至少有一件事情是肯定的：索尼爱立信XPERIAX10将于4月份到达沃达丰英国。
At least one thing is for sure: the Sony Ericsson XPERIA X10 will head for Vodafone UK sometime this April.
盖伊·劳伦斯(Guy Laurence)是沃达丰英国的CEO，对于信息过载他略知一二。
Guy Laurence, CEO of Vodafone UK, knows a thing or two about information overload.
“我跟数字没有关系，是跟客户有关系”，盖伊·劳伦斯说。49岁的劳伦斯2009年接任了沃达丰英国的CEO位置。
“I don’t have a relationship with numbers, I have a relationship with customers,” says Guy Laurence, the 49-year-old who took over as CEO of Vodafone UK in 2009.
“我跟数字没有关系，是跟客户有关系”，盖伊·劳伦斯说。49岁的劳伦斯2009年接任了沃达丰英国的CEO位置。
"I don't have a relationship with Numbers, I have a relationship with customers," says Guy Laurence, the 49-year-old who took over as CEO of Vodafone UK in 2009.
在肯尼亚和坦桑尼亚，英国电信运营商沃达丰的分公司的国际电子支付业务比西部联盟更多。
In Kenya and Tanzania, subsidiaries of the British mobile operator Vodafone now process more international wire transfers than Western Union.
这一交易成立了英国最大的电信运营商，其合并后市场份额高达37%，超过了西班牙电信旗下的O2以及沃达丰。
The deal creates Britain’s biggest wireless operator, with a combined 37% of the market for subscribers, vaulting ahead of Telefónica’s O2 and Vodafone.
劳伦斯接手沃达丰时，这家公司被广泛视为在英国的移动市场第三的位置上停滞不前。
Laurence took over a company widely seen as stagnating in third place in the UK's competitive mobile market.
不过包括HTCLG和三星在内的手机制造商已经签约使用此系统。而沃达丰O2 T-Mobile和Orange几家公司则将在英国承销这款系统。
Manufacturers including HTC, LG and Samsung have, however, signed up, while Vodafone, O2, T-Mobile and Orange are all likely to sell the devices in the UK.
一些分析师认为西班牙电信和英国的沃达丰公司都在比利时，荷兰，葡萄牙，瑞士物色较小规模的公司做为收购对象。
Spain's Telefonica and Britain's Vodafone are both thought by some analysts to be on the hunt for acquisitions and smaller firms in Belgium, the Netherlands, Portugal, Switzerland.
英国电信企业沃达丰集团公布第三季度营运利润增长3%，提高了年终利润预期，主要是因为利润增长好于预计。
British mobile phone company Vodaphone PLC reported a 3 percent gain in operating profits and raised its expected year-end profits due to faster than expected growth.
英国移动运营商沃达丰公司刚刚在英国建立一个移动健康中心。
Vodafone, a mobile-phone operator, has just set up a mobile health unit in Britain.
沃达丰现已在11个国家销售iPhone，但其中并不包括德国(已由T -Mobile垄断)和英国等欧洲关键市场。
It currently sells the device in 11 countries but not in the key European markets of Germany, where it is stocked exclusively by T-Mobile, or the UK.
尽管一些友善的融合所形成了新的商业模式，这其中包括向英国，德国和意大利固定电话宽带市场进军，而沃达丰却依然只是关注于移动业市场。
Despite some recent convergence-friendly tweaks to its business model, including moves into the fixed-line broadband market in Britain, Germany and Italy, Vodafone's main focus is still on mobile.
据英国券商高林斯特（CollinsStewart）分析师莫顿·辛格顿（Morten Singleton）所言：沃达丰印度市场的削弱昭示着“成本计提为特殊项目“这一事实。
The impairment on India “suggests costs are being squirreled away as exceptional items, ” said Morten Singleton , an analyst at Collins Stewart in London.
因为英国电信早在前几年已经廉价出售了他自己的移动网络平台，所以他要从沃达丰公司购得漫游通话平台。
BT sold off its own mobile network a few years ago, so it buys airtime [5]from Vodafone.
今天的交易中，英国电信巨头沃达丰(VOD)的股票上涨1.6%。
Today's trading, British telecom giant Vodafone (VOD) shares rose 1.6 %.
联想也正在和英国的沃达丰谈一项在这些笔记本电脑出货时内建沃达丰3g连接的交易。
Lenovo has also struck a deal with Vodafone UK to ship these laptops with a built-in Vodafone 3g connection.
1984年，英国沃达丰公司是一个很小的启动。
1984年，英国沃达丰公司是一个很小的启动。
应用推荐