恰逢其时，对沃尔泽分配正义理论的研究既具有理论价值，又拥有现实意义。
Now the study of Walzer's distributive justice has both theoretical value and practical significance.
沃尔泽认为不同的分配领域有不同的分配标准，由此提出正义三原则即自由交换、应得和需要。
Walzer holds that there are different distributive principles in different areas of social goods in which stand such three main principles as free exchange, deserving and needs.
沃尔泽和米勒在多元主义正义观的立论背景、理论基础、应用原则、研究范畴等方面既有共同之处，有存在一些不同见解。
Walzer and Miller have some common understandings toward the background, basis, applying principle and research area of the theory, but there are some different views between them as well.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
麦凯恩则说，这同样包括了乔.沃泽尔巴赫，那个奥巴马在俄亥俄州会见过的水暖工。 提高税收将妨碍乔扩大业务包括雇佣两个工人的计划。
McCain said this would include Joe Wurzelbacher, whom Obama had met in Ohio, and would prevent him a planned expansion of his business that included taking on two workers.
沃泽尔·巴赫说，他想买下他供职的小型水暖公司。但是他担心这样一来，他会变成奥巴马要加税的高收入阶层。
Wurzelbacher explained that he wants to buy the small plumbing business where he works, and said he was worried that would put him into the upper tax bracket of Obama's plan.
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
沃泽尔·巴赫说，他对奥巴马还是有点怀疑。
读者反应批评大师沃夫冈·伊泽尔在研究了这些理论的优、缺点之后，推出了“隐含读者”这个概念。
Wolfgang Iser, a scholar of aesthetic response, presents a concept of "the implied reader" after studying the other models carefully.
一度给美国政界带来轰动的“水管工乔”将竞选国会议员。 “水管工乔”的全名是萨缪尔·约瑟夫·沃泽尔巴彻。
The man who became a political sensation in America under the name "Joe the Plumber" is himself to run for Congress.
在斯托昂泽沃尔德的拉斯金古玩店现在的店主汤姆·莫里斯，专营工艺美术运动时代的手工艺者创作的作品。
Tom Morris, present-day owner of Ruskin Antiques, Stow-on-the-Wold, specialises in works made by the Movement's craftsmen.
伊丽莎白·沃泽尔意味深长地说道：“抑郁就是这样的：一个人能挨过任何事，只要她能见到曙光。”
As Elizabeth Wurtzel profoundly said, "That's the thing about depression: a human being can survive almost anything, as long as she sees the end in sight."
伊丽莎白·沃泽尔意味深长地说道：“抑郁就是这样的：一个人能挨过任何事，只要她能见到曙光。”
As Elizabeth Wurtzel profoundly said, "That's the thing about depression: a human being can survive almost anything, as long as she sees the end in sight."
应用推荐