一个好的班级体是学生成长的沃土。
拜罗伊特大学的土壤科学家布鲁诺·格拉泽研究了亚马逊中部几块出人意料的肥沃土壤。
Bruno Glaser, a soil scientist of the University of Bayreuth, has studied unexpected patches of fertile soils in the central Amazon.
他能把大片不毛之地变回沃土。
He was able to bring large sterile acreages back to fertility.
排泄物含有肥沃土壤的氮。
它们生长时喜欢肥沃土壤和水分，但不喜打扰。
They enjoy rich soil and moisture when growing, but dislike disturbance.
“那是沃土的气味。”他一边回答，一边继续挖土。
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
沙漠在不断地侵蚀肥沃土地。
有大量的沃土沉积在河的转弯处。
不久以前，新闻行业曾经是块沃土。
生物炭能肥沃土壤、减少温室气体。
Biochar could enrich soils and cut greenhouse gases as well.
然而，就是这些少量的肥沃土地产出了大量的粮食。
Yet that small amount of fertile land generates impressive crops.
新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。
A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.
五千多年来，农民们始终在尼罗河边的肥沃土地上劳作。
Farmers stillwork the fertile land beside the river, as they have for more than5, 000 years.
但只有沃土还不够——人们还要有东西种在上面。
But new soil isn't enough-people still need something to grow in it.
叫做息肉的小赘生物和癌症一样，都将这里视为沃土。
Small growths called polyps, as well as cancers, also favour this site.
不过路过康纳德农场，有鸡圈，有沃土，我开始相信他的话了。
But as we wandered past rooster pens and over loamy soil at the Konrad Family farm, I began to believe him.
东北平原大部分是黑色沃土，盛产小麦、玉米、大豆、高粱、亚麻和甜菜。
The fertile black soil of the Northeast Plain is ideal for growing wheat, corn, sorghum, soybeans, flax and sugar beets.
正是其容纳错误而非杜绝错误的能力，使分布式存在成为学习、适应和进化的沃土。
It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.
但对其重要性进行的彻底的重新评估表明，古生物化石可以成为新思维诞生的沃土。
But the radical reassessment of its importance shows how ancient fossils remain a fertile field for new thinking.
这也许可以很好地说明，伦敦像以往一样，依然是孕育货币创业家的沃土。
That may well tell us that London remains, as it always has been, a place where monetary entrepreneurs flourish.
建堤坝来阻断河流，既阻挡了回流产卵的鱼，又阻碍了下游淤泥肥沃土壤。
Blocking a river with a dam blocks the movement both of fish upstream to spawn and of silt downstream to fertilise fields.
他说希望自己能买得起一些牛排，但无论如何，他现在这样做总比任由沃土荒芜要强。
He says that he wishes he could afford some steak, but it is better than leaving fertile ground untended.
这些从天而降的肥沃土壤以及由携带尘土的暖湿气流所带来的暴雨滋润了亚马逊雨林。
The rich dust that falls from the sky, and the rain storms caused by that dust picking up moisture during it's transoceanic journey both fertilize the Amazon rain forest.
西南区域有3000米高的山地，而且作为全国最肥沃土地和清新气候而闻名。
The western regions are plateau and the east is lowland. The southwest region has mountains as high as 3000 metres, and is an area is known for greenest and freshest climate in all of the country.
操作系统一旦拥有最多的和最易感染的用户，这样的环境同样为病毒提供了繁殖的肥沃土壤。
The same ecosystem that provides the biggest, most susceptible audience also provides the most fertile breeding ground for the nasty executables.
巧合的是，世界上地震最为频繁的两个地区同时也是机器人工程学发展壮大的沃土。
Interestingly, two of the most earthquake-prone places in the world are also two of the world's hotbeds of robotics engineering.
用大坝阻断河流使得鱼类无法逆流而上去产卵，同时淤泥无法顺流而下去肥沃土地。
Blocking a river with a dam also blocks the movement of fish upstream to spawn and the movement of silt downstream to fertilise fields.
与此同时，外国汽车制造商发现了美国南部沃土，在阿拉巴马、密西西比、田纳西等州建立工厂。
Foreign carmakers, meanwhile, have found fertile ground in the South, building factories in states such as Alabama, Mississippi and Tennessee.
与此同时，外国汽车制造商发现了美国南部沃土，在阿拉巴马、密西西比、田纳西等州建立工厂。
Foreign carmakers, meanwhile, have found fertile ground in the South, building factories in states such as Alabama, Mississippi and Tennessee.
应用推荐