该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。
The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him.
俄罗斯紧急情况部部长绍伊古在坠机事件现场说,97具尸体将被放置于棺木中带到莫斯科的莫杰多沃国际机场。
Emergency Situations Minister Sergei Shoigu, who was at the site of the tragedy, said 97 bodies would be placed in coffins and taken to Moscow's Domodedovo airport.
玛琅古一家现在搬到了繁盛安全的南开普敦郊区凯尼尔·沃思。
The Mlungus have moved to the leafy-and safe-southern Cape Town suburb of Kenilworth.
但就像古尔斯基一样,沃霍尔的艺术被自身的内容所驱使。
But like Mr Gursky's, Warhol's art is driven by its content.
2011年4月4日,加利福尼亚,拉古纳海滩 ---沃伦巴菲特是聪明的,他也是富有的。
04/04/11 Laguna Beach, California – Warren Buffett is a smart guy. Warren Buffett is a rich guy.
暂时的,访问伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)的船只带来了古巴雪茄,日本家具,法国胶水,不消几年,符拉迪沃斯托克就取代了伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)成为了俄罗斯面向太平洋的新港口。
For a while, ships calling at Nikolaevsk brought Cuban cigars, Japanese furniture, pate from France. Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port.
实现这样一个景象面临的挑战是压倒性的,但我们有一个成功的模型:1986年的古得沃特尔-尼古拉斯法案。
The challenge of realizing such a vision is overwhelming, but we have a model for success: the Goldwater-Nichols Act of 1986.
母爱只有做母亲的才知道。——沃·蒙塔古。
我想,我们没法问邓布利多或格林德沃它是什么意思——我甚至不知道格林德沃是否还活着,但可以去问洛夫古德先生啊,他在婚礼上戴了那个标志。
Well, we can't ask Dumbledore or Grindelwald what it means - I don't even know whether Grindelwald's still alive - but we can ask Mr. Lovegood. He was wearing the symbol at the wedding.
迪尔德丽·古沃尔,64岁,同去年一样她从巴黎远道而来到这里参加听证会。
Deirdre Gover, 64, had traveled all the way from her home in Paris to attend the hearing, just as she did last year.
实际上,沃(羌)之野和昆仑都是古蜀族中的蜀山氏和蚕丛氏以岷山为原型,神化而成的乐园。
In fact, the wild of Wo (Qiang) and Mt. Kunlun were apotheosized paradise imagined by Shushan and Cancong clans among ancient Shu people, taking Minshan Mountain as its archetype.
1月18日,在美国加利福尼亚州拉古纳海滩,当丽莎·兹普尔演奏钢琴时,沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
“我了解妖精,”比尔说,“我离开霍格·沃茨后就一直为古灵阁工作。”
"I know goblins," said Bill. "I've worked for Gringotts ever since I left Hogwarts."
卢娜??洛夫古德,霍格沃茨魔法学校拉文克劳学院的学生,父亲是《唱唱反调》杂志的编辑。
Hogwarts Ravenclaw students, the father is "singing a different tune to sing" magazine editor.
塞卜哈向拜尼沃利德派出大量的志愿者,3000名绿色抵挡兵士进入古达米斯。
Sabkha Has sent many of Volunteers to Baniwalid and sent 3000 Green resistance to Ghadames.
古德国的神woden(沃登)的名字被给了这一天。
古德国的神woden(沃登)的名字被给了这一天。
应用推荐