所以没过多久，在去底特律公共图书馆的路上，就有两个脾气暴躁的男孩坐在她那辆1959年产的白色奥兹莫比尔汽车上。
So pretty soon there were these two peevish boys sitting in her white 1959 Oldsmobile on their way to Detroit Public Library.
勿要过多谈论自己，永远不要夸耀你的工作、金钱、或汽车，因为这些东西只是传达出不可靠的信息。
Don't talk too much about yourself and never brag about your job, your money, or your car because these things only communicate insecurity.
由于我们道路上有过多的汽车，每个人的生命都处于危险中。
As a result of the excessive number of cars on our roads, everyone's life is in danger.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation.
克莱斯勒公司的销售额也有所下降因为它勉力生产了过多的汽车。
Chrysler's sales also fell as it struggled to produce many cars.
保时捷发表了一个声明说，唯德金和harter认为他们的离开是“对缓和局势以及支持合并的汽车制造公司形成的重大贡献”。不需要为他们两个过多流泪。
A statement from Porsche said that they saw their departure "as a significant contribution to the appeasement of the situation and to support the forming of an integrated car manufacturing company."
汽车侧滑控制系统可以减少不足转向及过多转向，但是它该表不了物理法则。不管怎样，它能帮助你了解车辆在附着极限时应该怎么做，这样你就可以下意识地快速反应。它可以？
Vehicle skid control systems can reduce understeer or oversteer, but they cannot change the laws of physics. Either way, it helps to know what to do when.
在美国，我们过多地使用了汽车，即使是去很近的当地学校也要开车，尽管我们意识到我们不应该这样加重空气污染。
In America we use our automobiles so much, even for short hauls to the local school, despite realizing that we shouldn't contribute to air pollution.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要，简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。
Oversteer and understeer are vital to understanding the way a car corners. They refer simply to the question of which end of the car runs out of grip first.
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要，简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。
Oversteer and understeer are vital to understanding the way a car corners.They refer simply to the question of which end of the car runs out of grip first.
过多转向时，汽车的尾部首先失去附着力并因此而被甩向汽车前端——想想看一般公路车辆的“手制动漂移”是怎么回事。
Oversteer is where the back end of the car loses adhesion and tries to overtake the front - think in terms of a road car's 'handbrake skid'.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
上海已经限制汽车登记已经很多年了，用以防止街道上车辆过多。
Shanghai has restricted registrations for many years to prevent its ancient streets from becoming overwhelmed.
没过多久，旅行宣传册、地图、菜单、汽车贴纸、冰箱留言签磁贴、棒球卡、五张彩票接踵而至。
Before long, travel brochures, maps, menus, bumper stickers, refrigerator magnets, baseball CARDS, five lottery tickets showed up.
那就是说，通用汽车公司的问题很清晰：沉重的债务、过多的经销商和子品牌、过高的劳动力成本以及庞大的养老金负担。
That said, GM has well-known problems: too much debt, too many dealers and brands, high Labour costs, and crippling liabilities to pensioners.
通用汽车陷入困境的基本事实已是众所周知：经济衰退扼杀了一家失血过多以至贫血的公司，这家公司没有能力制造出人们愿意买的汽车。
The basic facts of GM's predicament are well known: the recession killed a company bled to anaemia by its incapacity to make cars people would buy.
很多汽车出现不同情况的积炭过多、抖动、熄火等现象。
Many of the cars appeared in different situations, coke excessive jitter and flameout phenomenon.
造成汽车抖动最常见的原因就是节气门过脏或喷油嘴积炭过多。
The most common causes of automobile shake is too dirty or nozzle solar term door too much coke.
我们不应该过多地使用冷气，冰箱，汽车，喷雾剂以及含氯氟烃碳化物的产品。
We should not use air conditioning, refrigerator, cars, spray and the product containing CFCs.
我们正努力教育公民不要像西方国家那样过分消费，比如使用过多的空调，私人汽车，以及随意处理的产品。
We are trying to educate citizens to avoid the unsustainable consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products.
当然，汽车工业的突飞猛进无可阻挡，没过多久，人们就开始用自己的灰色母马交换不使用马匹的车辆了。
Of course, there was no stopping the automotive breakthrough, and it wasn't long before people were trading their old gray mares for horseless carriages.
过多地在夜间开车会使汽车的蓄电池老化。
这里没有承载过多的构成元素，我又小心地添加了一些额外的元素，如汽车和人物。
Without overloading the composition, I added additional elements like cars and people carefully.
在奥运村内尽量使用没有污染的自行车，不要过多使用汽车。
Ride a bicycle onside the village rather than using cars so much.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。那对汽车制造商来说明显代表一个负担，因为它会增加生产成本。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation. That clearly represents a burden for carmakers, as it will increase production costs.
现在的地球已经成了个大暖房，主要是因为：汽车尾排放过多，造成臭氧层空洞…
Now the earth has become a big greenhouses, mainly because: automobile tail emissions is overmuch, cause the hole in the ozone layer…
经过多次试验证明，该方法判断汽车短路故障点的正确率接近100%。
The many tests show that using this method to judge automotive short circuit trouble point is approximately 100 % accuracy.
经过多次试验证明，该方法判断汽车短路故障点的正确率接近100%。
The many tests show that using this method to judge automotive short circuit trouble point is approximately 100 % accuracy.
应用推荐