新的汽车设计包括了所有最新的安全配备。
The new car design incorporates all the latest safety features.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
这辆汽车设计完美，工艺精良，开起来过瘾。
新的汽车设计包括了所有新的安全配备。
The new car design incorporated all the latest safety features.
那家公司在汽车设计上多年来一直领先。
改善汽车的制动性能是汽车设计的重要一环。
The design process of an automobile braking performance analysis system is introduced and discussed.
随着时代的变迁，汽车设计和制造已经改进。
Over the years, motor car design and engineering has improved.
因为领队汽车设计为完全自控，所以偶尔也需要操作人员对车辆进行控制。
While the lead vehicle was designed to be completely autonomous, an operator occasionally had to take control of the van.
这一奇才推出的方程式至今沿用在汽车设计、桥梁修建、宇宙飞船发送这些领域。
The equations derived by the eccentric genius are still used to design cars, build bridges and send spacecraft into the cosmos.
其他的经典汽车设计，例如迷你和甲壳虫，已经被升级到极具现代气息。
Other classic vehicle designs, such as the Mini and the Beetle, have been updated for the modern age.
1月16日车展正式开幕之后，普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
他的汽车设计，工业和家具设计曾夺得了许多令人“觊觎”的国际奖项。
His automobile, industrial and furniture designs have won many.
到外国学习的目标是学一门语言还是获得某种特殊的专长——比如汽车设计或者静心冥想？
Is the goal of foreign experience to learn a language or gain some special expertise-in auto engineering or peace mediation?
欧洲的汽车座椅更大，而且在汽车设计上也考虑到了这一点，所以能够容纳这么大的座椅。
European car seats are larger, and the cars are engineered so they can accommodate them.
这就使汽车设计商更有底气来说服那些电动力汽车生产商采用他们不锈而且坚固异常的新车身。
This will make it even harder for car designers to persuade those driving electrically to trade in their rustless, tough-as-old-boots vehicles for a new model.
虽然公司并没有公布原因，但这三位停职人员被认为涉嫌与该公司电动汽车设计的商业机密泄露有关。
The company did not say why, but the suspensions are thought to be related to the suspected leaking of its secrets about electric-car design.
公司在全国汽车设计与技术开发行业居前三名位置，在全国汽车行业占有举足轻重的地位。
The company ranks in the top three in terms of the country's auto design and technological development, occupying a pivotal position in China's auto industry.
受此鼓舞，投资者赞成比亚迪先设计一款传统汽油车的计划，这样公司可以学会汽车设计和制造的基础过程。
Encouraged, investors blessed plans for BYD to first design a traditional gasoline car so the company could learn the basics of design and manufacturing.
当你回望过去优秀的汽车时，那简直是当头一棒，现代汽车设计的状况那真是多么令人伤感，多么令人怜惜啊。
When you look back at the great cars of the past, it really hits you just how sad and pathetic the state of modern automobile design really is.
汽车视野性能的好坏直接影响到汽车的乘坐舒适性以及操纵方便性，是汽车设计过程中的一个重要环节。
The quality of automobile field of view directly affects riding comfort and operational convenience, which is an important part in process of automobile design.
然而，在现代汽车设计当中，汽车储物空间缺乏系统、严谨的设计研究，与其日益重要的地位远远不能匹配。
However, in modern automobile design the storing space is short of system and rigorous studies, which can not mate gradually important position greatly.
丰田的Scion生产线在汽车设计中结合了共同创造的理念，为顾客提供了一些基本模块和数百种可定制的附加组件。
Toyota's Scion line incorporates aspects of co-creation into car design, offering customers a few basic models with hundreds of customizable add-ons.
就是在你打算购买一辆汽车的时候，你所要花掉的大部分钱是用于汽车设计中所蕴含的知识，而不是金属和玻璃。
Even when you are buying a car, you are mostly paying for the knowledge embedded in its design, not the metal and glass.
它们的应对措施之一是：通用汽车和本田等汽车生产商让中国合资企业采用它们最近已淘汰的汽车设计和技术。
One response: Car makers such as GM and Honda are letting their China joint ventures use vehicle designs and technologies that they recently retired.
为了参加2008年皮尔金顿汽车设计大赛，他们的作品涉及呈现生态化设计的新鲜尝试以及表现个性化的新探索。
Competing for the 2008 Pilkington Automotive Vehicle design award, their projects ranged from a fresh take on eco-design to finding new ways of expressing personalisation.
实际上，丰田章男自己承认，在流畅汽车设计以及节能发动机方面，丰田有很多要向这位更为灵活的竞争对手学习。
In fact, Mr Toyoda himself has conceded Toyota has much to learn from its nimbler rival in terms of slick vehicle design and fuel-saving engines.
实际上，丰田章男自己承认，在流畅汽车设计以及节能发动机方面，丰田有很多要向这位更为灵活的竞争对手学习。
In fact, Mr Toyoda himself has conceded Toyota has much to learn from its nimbler rival in terms of slick vehicle design and fuel-saving engines.
应用推荐