随着汽车租赁行业的两级分化，业务会流向大一些的公司。
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
几家汽车租赁机构位于喷气机机场。
设想一个假设的汽车租赁公司。
我们可以一起去汽车租赁处。
只有一个行业会从中获利，那就是：汽车租赁行业。
One industry is benefiting from all of this: the rental car industry.
这个虚构的简短例子是一个汽车租赁公司的网站系统。
Consider this very brief use case for a hypothetical browser-based software system for an auto rental company.
我来向服务台工作人员问问附近的汽车租赁处。
I'll ask the front desk clerk for the name of the car rental agency nearby.
Zipcar是美国最大的汽车租赁公司，创立于2000年。
Zipcar is the largest car-sharing company in the U.S., having started in 2000.
定义如何将航班、旅店和汽车租赁伙伴的预约服务集成到它的业务流程中？
Define how to integrate the reservation services of the airline, hotel and car rental partners into its business process.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
和传统的汽车租赁服务不同，Zipcar不需要租客造访店头来领取钥匙。
Unlike a car-rental program, Zipcar doesn't require customers to visit a store to pick up keys.
还有一家GPS旅游公司是位于旧金山的Gocar汽车租赁公司。
Another GPS-tourism firm is GoCar Rentals, based in San Francisco.
如果你已经花费了昂贵的机票费用那么你会想降低其他费用包括汽车租赁。
If you've already shelled out for an antipodean airfare, then you'll want to keep other costs down, including car hire.
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
明年的增长目标是将产品渗入酒店和汽车租赁行业市场，这才是你要做的事情。
Next year's growth is in expanding our penetration of the hotel and car rental markets, and that's where you'll focus.
当然人们也可以从传统的汽车租赁公司得到相似的服务，但是缺乏便利性和灵活性。
One can get similar rates from traditional rental companies but with less flexibility and convenience.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
车商认为，汽车租赁成本的下降，以及信贷条件的改善也有助于改善汽车行业的盈利状况。
Auto executives say cheaper leases and easier credit helped boost the industry's bottom line.
你只需将你航班，酒店，汽车租赁的确认邮件转发，它就会自动组织成带有详细细节和确认号码的旅游记录。
You simply forward your confirmation emails for your flights, hotels, rental cars, and more to Tripit and it automatically organizes them into trips with all your details and confirmation numbers.
新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。
New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.
前高管埃内坎表示：“汉堡做好了，就觉得自己也可以做做披萨或者汽车租赁，或者开IT公司或销售专有技术。”
"Because you're good with hamburgers, you think you can do pizzas or rental cars or an IT business or sell your know-how, " says former executive Hennequin.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
在东部地区的市场机会，汤姆和他的团队的销售增长目标非常有野心，航空公司、酒店和汽车租赁市场的增长率为15%。
Given the market opportunities in the Eastern region, Tom and his team will have the most-aggressive growth targets - 15% for the airline, hotel, and car rental markets combined.
比如Zipcar和其他汽车租赁公司，将带有传感器的无线装置装入车内，从而按照行驶时数来对顾客收费。
Zipcar and other car-sharing firms, for instance, put wireless devices with sensors into their vehicles so that customers can hire them by the hour.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
应用推荐