这是有点难以回答，因为它真的取决于故事，不论它是人物，报道，关于汽车的故事，或餐桌的故事。
Vicson Guevara: This is a bit difficult to answer as it really depends on the story, whether it's a profile, a report, a car story, or a dining story.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
真实故事：我哥哥还是小伙子的时候，在维加斯做汽车推销员。
True story: as a young man, my brother was a car salesman here in Vegas.
我们都听过关于惊恐的母亲把汽车举起救出她们孩子的故事。
We've all heard stories about panicked mothers lifting cars off their trapped babies.
相反，福特使用网站的免费选项：如创建粉丝页，建立分享福特汽车图片和故事的粉丝群等来展开宣传。
Instead, Ford used the site's free options, such as creating fan pages, to build up groups of fans who would share pictures and stories about their cars over the site.
有些事情在晚上做更好，比如放焰火，讲恐怖故事，以及，给你的混合动力汽车充电。
她会买一些平装书，包括恐怖小说、科技小说、神秘故事之类，而她丈夫会买点非小说类的书，其中有一些汽车杂志。
She buys several paperbacks (thrillers, science fiction and paranormal romance) and he buys nonfiction (with a few auto magazines thrown in).
我们都听说过汽车修理工欺骗你的故事，但是所有的汽车修理工都是坏人吗？
We have all heard the stories of the auto mechanic that RIPS you off but are they all bad?
正在观看有关汽车或地铁爆炸的新闻故事的孩子可能会担心：“我会是下一个吗？”
A child watching a news story about a bombing on a bus or a subway might worry, "Could I be next?"
如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。
'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
然而，今年却有了不同的故事。一月份首周，现代公司宣布推出现代担保计划，一年内凡是购买或是租用公司新款车的用户，如果丢掉了工作，可以退还汽车。
The automaker announced in the first week of January it was launching the Hyundai Assurance program to let buyers or lessees return their new vehicles for up to a year if they lost their jobs.
现代汽车早先的旧车回扣口号，和担保计划与油价补贴计划一起，给了营销商更精彩和更丰富的故事去讲，“他说到。
Hyundai's messages of the early clunker rebates, along with Assurance and the Gas Lock programs, gave the marketer "a better and richer story to tell, " he said.
男性司机看到的好处是赢取奖杯，拥有具有特性的绝妙汽车，吹嘘他们生还的故事。
The male drivers saw the benefits as winning trophies, having wonderful car specifications and bragging about accidents they had survived.
实际上通用汽车的悲惨故事本身就已经突出了作为领军人物的危险性。
In fact the sorry story of GM itself highlights the dangers of being a national champion.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒，然后迅速让它起死回生，成为汽车业最经典的成功故事之一。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
在我学功夫时，听到了一位二级黑带在公共汽车站制伏小偷的故事。
When I studied kung fu, I heard a story of a second-degree black belt who had disabled someone trying to steal her purse at a bus stop.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General MotorsinChina）中给出了答案。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
但…看哪，我能告诉你们的最有趣的故事是我在汽车里时，很明显你们不知道我没有手脚。
But the... look, the funniest story I can tell you is when I'm in the car, obviously you have no idea that I have no arms nor legs.
我有时引起了新闻的汽车收音机和发现自己不满和愤怒时，我听到的新闻故事。
I have sometimes caught the news on the car radio and found myself upset and angry when I have heard a news story.
该公司有一个广为流传的故事：一位顾客来退汽车轮胎，雇员如数退款。
Company legend tells of an employee that gave a customer a refund for returned auto tires.
如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。
If you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
我喜欢汽车制造商亨利·福特的故事。有一天，他去访问都柏林，打算新开一所孤儿院。
I like the story the car manufacturer Henry Ford, who one day paid a visit to Dublin in order to open a new orphanage.
现在里斯-琼斯已决定写一本书来打破自己的沉默，书名叫《保缥的故事》，书中对最终导致汽车撞成“一堆废铁”的各个事件进行了原原本本的叙述。
Rees-Jones has now decided to break his silence by writing a book, The bodyguard's Story, which gives his unalloyed account of the events leading up to the final "shambles".
在这个案子里，一个汽车被盗的人把自己的故事发到网上论坛之后，偷车贼被一群匿名的汽车发烧友找到了。
In one such case, a vehicle thief was tracked down by a bunch of anonymous car enthusiasts after the victim posted his story on a forum.
它打败了这个夏天的竞争对手《汽车总动员》以及日本恐怖电影《勇敢的故事》。
It has buried this summer's animated rivals like "Cars" and the Japanese horror flick "Brave Story."
信息系统在这两个制造商以及整个美国汽车工业的故事中扮演了什么角色？
What is the role of information systems in this tale of two auto makers and in the future of the U. S. automobile industry?
信息系统在这两个制造商以及整个美国汽车工业的故事中扮演了什么角色？
What is the role of information systems in this tale of two auto makers and in the future of the U. S. automobile industry?
应用推荐