顶层设有咖啡厅和观赏平台，可以通过电缆汽车电梯到达那里。
The top-level features a cafe and viewing level that is accessible via a cable car elevator.
自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。
Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers.
这比开车汽车去近在拐角处的商店或乘电梯上去坐一层楼都要好的多。
Whether that's taking the car to the shops that are just around the corner, or taking a lift when you're only going up one floor of the building.
几乎全英国的人都把排队看做是一种消遣，在公共汽车站，商店柜台边，买冰欺凌的流动车旁，进出口处，电梯旁，人们都自动排成有秩序的队伍。
Queuing is almost a national pastime for the English,who automatically arrange themselves into orderly lines at bus stops,shop counters,ice-cream vans,entrances,exits,and lifes.
电梯法则——让他人先出去。这在“非电梯”情况下也同样适用，比如在汽车、船只或者火车上。
The Elevator Rule. Let others out first. This also applies to "non-elevator" situations as well, such as on buses, boats, and trains.
不要在电梯里，火车上，地铁上或汽车里打电话。
Don't make or take calls in elevators, trains, underground or in the car.
汽车、电视、电灯、电梯等重大发明大都是在世博会上首次公开展出并通过世博会走向大众。
It was through the World Expo that major inventions like automobiles, televisions, electric lamps and elevators made their debuts and started to gain popularity.
特别是我公司的铆螺母产品，广泛的使用在汽车，铁道，电梯，配电柜，风机，空调，家具，建筑等机电及轻工产品的装备上。
Our rivet nuts are widely used in automobile, railway, elevator, electric cabinet, ventilator, air-condition, furniture, construction and equipment in electric and light industry production.
贵宾可以从有着汽车通道的入口区域的电梯直接进入。
The VIP is accessed directly via an elevator from the entrance area with a car driveway.
尽快电梯司机，他们过足油门，刹车球门自动使汽车停止，赤津说。
As soon as drivers lift their foot off the gas pedal, the brakes kick in automatically to bring the car to a stop, Akatsu said.
先是一栋楼倒塌，压倒在一辆城市公共汽车上，接着时代广场的电梯出乎意料的坠落三个楼层！
First a building collapses onto a city bus and then an elevator in Times Square goes and unexpectedly drops three floors!
上世纪五十年代，弗兰克·劳埃德·赖特预言现代城市的格局将取决于汽车和电梯之间的比赛结果，“谁要是赌电梯会赢，那准是疯了。”
In the 1950s, architect Frank Lloyd Wright predicted the shape of cities would be decided by the winner of a race between car and elevator. "Anyone who bets on the elevator is crazy, " he said.
打消引擎和变速汽车拆卸(一)电梯的引擎的车辆迟弛缓谨慎。
REMOVE engine and TRANSAXLE ASSEMBLY FROM vehicle (a) Lift the engine out of the vehicle slowly and carefully.
这在“非电梯”情况下也同样适用，比如在汽车、船只或者火车上。
This also applies to "non-elevator" situations as well, such as on buses, boats, and trains.
如果您和感染者处于同一个密闭空间，如电梯内、火车或者公共汽车上，那么您接触病毒的机率将会增加。
And if you're in an enclosed area such as an elevator, train, or bus with an infected person, your chances contracting the virus increases.
我们进电梯或者上馆子，也许有位先生等着我们先进去，但是搭公共汽车却没有这回事儿。
We might stand all day in front of an elevator or a restaurant as some gentleman waits for us to enter first, but that's not what happens on buses.
我们进电梯或者上馆子，也许有位先生等着我们先进去，但是搭公共汽车却没有这回事儿。
We might stand all day in front of an elevator or a restaurant as some gentleman waits for us to enter first, but that's not what happens on buses.
应用推荐