我感觉这是泰坦尼克“飞翔”场景的汽车版，但是突然安保把我拉下来，喊道，“危险，危险！”
I feel this is the motoring equivalent of the "flying" scene in Titanic, but suddenly the guards are pulling me down Shouting "danger, danger!"
的汽车版编辑，理查德·黑德兰说：“如果你真的想了解一辆车，就得求教于专业人士——那些每天都驾驶着这辆车的人。
Which?Car editor Richard Headland, says: "If you really want to know about cars ask the experts – the people who drive them every day.
的汽车版编辑，理查德·黑德兰说：“如果你真的想了解一辆车，就得求教于专业人士——那些每天都驾驶着这辆车的人。”
Which? Car editor Richard Headland, says: "If you really want to know about cars ask the experts - the people who drive them every day."
一家汽车杂志的六月版封面上就写到：“博通设计的捷豹还能更捷豹吗？”
"Can Bertone Design a Better Jaguar Than Jaguar?" asked Automobile magazine on the cover of its June issue.
这款经典汽车因1969年版电影《偷天换日》而一举成名。
The classic car was made famous by the 1969 film, the Italian Job.
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
根据高盛的《金砖四国与全球市场研究报告》(The BRICS and GlobalMarkets 2004年10月版)的描述，2005年中国和印度的汽车保有量大约在三千万辆。
According to a Goldman Sachs report (' the BRICS and Global Markets, 'October 2004), there were approximately 30 million cars on the roads in China and India in 2005.
NikolausLang说，他们想要西方的汽车，而不是俄罗斯版的改装车。
'They want Western vehicles not Russian adapted cars,' Lang said.
敞篷版500 Cabrio具有柔性线条，丰富的车身颜色选择，颇具设计感的内饰以及低实用性，绝对是一辆不折不扣的时尚汽车。
The 500 Cabrio with its feminine lines, broad-spectrum color palate, designer interior, and minimal functionality is the ultimate fashion car.
而且2010年版的普锐斯汽车内的空调系统(让人奇怪的是叫2010版却在上个月就在日本发售了，8月1日开始也在英国发售)启动效率更高。
And the air-con system on the 2010 Prius (which confusingly was released in Japan last month and is due for release in the UK on 1 August) is more efficient to boot.
人是需要在一个特定的年代才能感受到这些进步的；我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
One has to be a certain age to appreciate these improvements; the first car I drove was a 1953 Pontiac.
首先，他采取了“免费增值”的策略，就是除了一开始收费2美元的“汽车定位器”程序的付费版本之外，还提供一个免费版让人试用。
First, he employed a “freemium” strategy, offering a free version of Car Locator for users to try out, in addition to the paid version of the app, for which he charged $2 at first.
英格拉西亚先生的上一本书，1994年出版，书名叫做《复苏：美国汽车行业的衰与兴》。
Mr Ingrassia's last book, which came out in 1994, was entitled "Comeback: the Fall and Rise of the American Automobile Industry".
福特带来了较美国风格版的轿车，在欧洲销售很好，而通用汽车计划对它的德国设计的欧宝推出同样的车型。
Ford is bringing in slightly Americanised versions of saloon cars that have been successful in Europe, while GM plans to do the same with versions of its German-designed Opels.
丰田承认在早起普锐斯版汽车就收到过投诉。
And Toyota admitted that it has also received complaints about the brakes in the new version of its Prius.
我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
最近，我有机会试驾了最新款的2012年版甲壳虫，它让我回想了过去75年来，这款拥有汽车史诗地位的“汽车活化石”的前世今生。
Recently, I got a chance to drive the latest edition of this automotive epic, the 2012 Beetle, and it made me think about all its incarnations over the last three quarters of a century.
通用汽车招募名流、新闻记者、商业人士和公众人士来试开它的燃料电池版雪佛兰Equinox。
GM has recruited celebrities, journalists, businesspeople and members of the public to test a fuel-cell version of its Chevrolet Equinox.
目前总体来看，加州的司机正在驾驶大约300辆来自不同制造商的燃料电池汽车，包括通用的一款转型SUV版E quinox。
In all, there are about 300 fuel-cell vehicles from different makers in the hands of California drivers, including a version of GM's Equinox crossover SUV.
丰田汽车(Toyota Motor Corp .)说，大约两年后将在全球销售升级版的插电式混合动力汽车。目前电动混合汽车市场上的竞争日益激烈。
Toyota Motor Corp. said it would sell its upgraded plug-in hybrids globally in about two years, amid heightened competition in the electric-and-hybrid-vehicle market.
该公司的一个顾客在公司网站的留言版写道：“我把电话藏在引擎盖下边，并插在汽车电池上——真的很管用，而且挂接不间断电源也很容易。”这位女士是在追踪她的丈夫。
Is hidden under the hood, hot-wired to the battery-it works very well and it is easy to hook up continuous power, "writes one customer on AccuTracking's message board, who is tracking her husband."
据报道，通用汽车公司已决定推出一款新别克君威(BuickRegal)的双门轿跑版，它将在英国制造，在美国销售。
General Motors has reportedly given the go-ahead for development of a big new coupe that would be engineered in England and sold in the U.S. as a Buick Regal.
的ez 6001扫描工具-西班牙语版的下一代汽车扫描器已经抵达。
EZ 6001 scan Tool - Spanish Version The next generation of automotive scanners have arrived.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
在希望之种撒下已经过去了6年，在团队的网站上，开源汽车目前还停留在“即将发布0.2版本“，按照梅尔兹的话说就是”早期的概念阶段".”
Six years after the first seed, the group's Web site says the OScar is currently "in release 0.2, " which Merz translates as "early conceptual stage."
德国的多个奢侈汽车品牌也在积极增加新产品。比如，奥迪推出了敞篷版r 8运动型轿车，它以强劲的V10引擎为动力。
The German luxury brands are also aggressively adding new products. Audi, for example, introduced a convertible version of its R8 sports car powered by a huge V10 engine.
伏特的升级版将会在汽车展上展出，其将有更大的纯电动行驶里程。
An updated version of the Volt with greater all-electric range also will be unveiled at the auto show.
这款限量版汽车的风格是维多利亚和路虎汽车公司合作设计的。
The special edition styling was created by Victoria in collaboration with Land Rover.
这款限量版汽车的风格是维多利亚和路虎汽车公司合作设计的。
The special edition styling was created by Victoria in collaboration with Land Rover.
应用推荐