有人把我的汽车轮胎割破了。
显然有人鼓捣过我汽车的刹车。
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
有人提议提高汽车和汽油的价格，以应对日益严重的交通和污染问题。
It is proposed that the price of cars and petrol should be increased to combat the growing traffic and pollution problems.
他告诉警察有人试图用吸管吸出他汽车里的汽油。
He told police someone had tried to siphon gas from his car.
有人向我出价2 500元买这辆汽车。
如今，似乎所有人都离不开汽车了。
These days it seems we must all submit to the tyranny of the motor car.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
When somebody invented the automobile, before you knew it, everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
没有人知道该做什么，公共汽车又安静了下来。
有人建议限制自行车和汽车的数量，这可以减少交通的流量。
Some people advise to limit the number of bikes and cars. This can decrease the traffic flow.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
你是否知道有人在过马路时被汽车压过脚趾或脚？
Have you known someone whose toes or feet have been run over by cars while crossing the street?
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
有人还记得GM(通用汽车公司)破产案是如何鲸吞持券人的吗？
Anyone remember how the bondholders got crammed down in the GM bankruptcy?
就在几天，有人给我引荐了一个工厂的经理，他们专门从韩国进口汽车。
Only a few days later I am introduced to the manager of a factory making transmissions for South Korean cars.
为了在汽车空气清新剂上省钱——有人会想这能有多大的开销——他从杂志上撕下有香味的纸片放进通风孔。
To save money on car air fresheners-not a huge expense in the first place, one would think-he rips the perfume strips out of magazines and puts them in his vents.
从不曾有人质疑过这一汽车巨型化运动。因为在人们眼里，这种现象就像重力的存在一样：属于毋庸置疑的自然法则。
Nobody ever questions this movement toward automotive giganticism because it is like the existence of gravity: an incontestable law of nature.
有人会认为，比亚迪手里有不错的卖点：电动汽车、长程锂电池。
One would think that BYD has a major niche in front of it: electric vehicles, longer lasting lithium batteries.
有人提议iPad的第n代应该提供汽车与乘客间的互交界面，这个想法似乎要强调汽车会认为它是张白纸。
Some suggested a sort of descendant of the iPad offering an interface between car and passengers, an idea that seemed to emphasise the way in which the vehicles would feel like blank slates.
“恐怕只有上帝知道书里写的什么了……哦，还有还有，”他正说着，女孩们的汽车驶近了，“有人以为我懂，那么我就是上帝了。”
"Probably only God knows what it's all about.... But there are others-others," he said, and just then the girls' car drew up, "who think it's me who understands, and so I must be God."
一辆公共汽车从山路翻下，所有人员全部遇难。
All the people were killed when a bus plunged off a mountain road.
巴拉米走到公共汽车站的时候，感觉到有人跟在她身后。
As she walked to the bus stop, she sensed someone behind her.
除非你在空气动力学实验室工作，否则没有人知道汽车在空气的阻力下行驶时，75英里的时速比65英里要多消耗多少能量，事实是这个差距非常大。
Unless you work in an aerodynamic lab, you don't understand how much more energy it takes to push a car through the air at 75 MPH than at 65 MPH, but it's huge.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
When somebody invented the automobile, before you knew it everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
在上个公共汽车站没有人上／下车。
在上个公共汽车站没有人上／下车。
应用推荐