汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
我们收下你的旧汽车，以抵付购买新车的部分款额。
很多新车都装备了与点火开关相配的键控代码，或是运用特殊的雷达信号来发动汽车的远程控制系统。
Many newer model cars come equipped with high-tech keys coded to match ignition switches or remote systems that use specific radio signals to start a car.
况且中国汽车由于一向只追求廉价不注重可靠而声名扫地，所以这款新车未能在业内引起太多轰动，也就不奇怪了。
And given the poor reputation of Chinese cars, which tend to be cheap rather than reliable, it is not surprising that the new car has failed to cause much of a stir within the industry.
第二个广告中描述一位斯巴鲁丛林者的使用者站在他的新车旁边在大象墓园与他那辆老斯巴鲁道别：斯巴鲁最后停泊的汽车救援停车场。
In a second commercial, the owner of a new Forester bids farewell to his old one at the automotive equivalent of the elephant graveyard: a salvage yard where Subarus are parked for the last time.
秋天是汽车行业传统的新车发布季。
Fall is the traditional start of the new model year for the auto industry.
我们俩开的车都已有超过5年的历史，因此我们在汽车保险上的开销要比开新车的支出低很多。
We both drive cars that are more than five years old, so we pay less for car insurance than we would if we were driving newer models.
欧洲五大主要汽车市场新车登记数量10月均告下滑。
New car registrations fell in October in all five major European car markets.
（电动汽车）对于大多数购买新车消费者而言并没有严重超出预算，但对于现如今供过于求的月租金199美元的中型（普通）小轿车而言它还是挺贵的。
That's not wildly out of budget for most new-car shoppers, but it's still pricey compared with the plethora of $199-a-month midsize sedans currently available.
汽车厂商和经销商可以使用移动视频发布所销售的最新车型的视频目录。
Automobile manufacturers and dealers could use mobile video to distribute a current video catalog of vehicles for sale.
只要问下汽车经纪人新车销售和维修业务的利润分别是多少就知道了。
Just ask any car dealer the profitability of new car sales to their car maintenance business.
2000年，上海决定限制对新车的牌照登记，每年只定量拍卖一些汽车牌照，但是这种限制性措施也被逐渐放宽。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually. But it has gradually loosened the strictures.
建于1909年的印地安纳波里汽车竞速场，原是印地安纳州汽车制造商的新车测试与比赛的地点。
The Indianapolis Motor Speedway was originally built in 1909 as a place where Indiana automobile manufacturers could test and race their new cars.
总之，美国人正在购买的新车如果不比日本人驾驶的汽车简朴，至少也和同命相怜的欧洲人驾驶的汽车一样简朴。
In short, the new cars Americans are buying are almost as frugal as those driven by their counterparts in Europe, if not Japan.
通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。
General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.
成千上万辆功能正常的汽车都被挪出了流通圈，而新车的拥有率一下子增长了23%。
Hundreds of thousands of perfectly functional cars were taken out of circulation, while new car ownership grew by an impressive 23 percent.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
禁止新车上路相对比较容易，修建能容纳这些汽车的新道路根本不可能。
Bashing out new cars is relatively easy; building new roads to accommodate them is anything but.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
可怜的汽车商们就是一个例子，他们不得不绞尽脑汁为各种新车型取名字。
Pity carmakers, for example, who are compelled to dream up new names for their many models.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
华立新表示，我们非常看好梅赛德斯在中国的市场以及中国整体汽车市场。他补充称，新车型的引进也将带动销量增长。
'We are very positive [about] the market here in China for Mercedes and the overall automotive market,' Mr. Walker said, adding that sales will also be supported by the introduction of new models.
这就使汽车设计商更有底气来说服那些电动力汽车生产商采用他们不锈而且坚固异常的新车身。
This will make it even harder for car designers to persuade those driving electrically to trade in their rustless, tough-as-old-boots vehicles for a new model.
2010年北美国际汽车展1月16日才正式开幕，不过各路媒体却抢先一睹美国和国际汽车厂商将于这个星期推出的最新车型。
The 2010 North American international auto Show does not officially open until January 16, but the media got a sneak peek at the latest offerings from U.S. and international automakers this week.
大多数汽车制造商都不会把搭载全新动力集成的全新车型交由新的组装工厂生产。
Most automakers avoid building a new model with a new powertrain in a new assembly plant.
这款新车型的发布意味着过去从来没有考虑过现代这个汽车品牌的，也将会从现在起关注现代汽车。
The new models mean that people who had never previously considered the brand are giving it a chance.
这款新车型的发布意味着过去从来没有考虑过现代这个汽车品牌的，也将会从现在起关注现代汽车。
The new models mean that people who had never previously considered the brand are giving it a chance.
应用推荐