旋转控制的电动扶手设下的执行机构，以手触摸汽车整合在左边扶手结束其制动系统，并在右边的加速器。
Controlled by a rotary electric actuator located under the armrest, with a touch of hands the vehicle integrates its breaking system at the end of the left armrest and the accelerator on the right.
它们如今所欠缺的是核心技术、系统的整合能力、以及从零开始设计汽车并将其投入生产线上的能力。
What they still lack is technological know-how, systems integration, being able to design new vehicles from scratch and get them to a manufacturing line.
奥迪汽车的一些特色也整合在这款自行车中，例如LED灯、皮带传动、铝制和碳纤维的零件和碟式刹车。
Audi features are integrated into the cycle including LED lighting, a belt drive, aluminum and carbon fiber components, and disk brakes.
通用汽车没有单独公布中国部门的详细业绩，该公司计划将美国之外的所有业务整合到国际业务中。
The auto maker doesn't break out specific results for the China unit, and it plans to consolidate all operations outside the U.S. into the international operations.
例如，Zamost认为机器人汽车可以与Google的映射软件工具(mapping tool)相互整合。
Zamost said robotic cars could be integrated with Google's mapping tools, for example.
伯尼尔说：“它就是一个所有事物的整合——汽车学、空气动力学、发动机、电子学，所有的部分。”
Says Bernier: "It is basically the whole thing together-the car, the aerodynamics, the engine, electronics, all the components."
例如，Zamost认为机器人汽车可以与Google的映射软件工具（mapping tool）相互整合。
Zamost said robotic cars could beintegrated with Google's mapping tools, for example.
不过我们把这些功能整合进了汽车里，使它们尽可能地安全和实用。
We integrate the features into the car to make them as safe and useful as possible.
他将与麻省理工学院的工程设计同事共同努力，把他的储能装置整合到各种系统之中，他希望有一天这样的发电装置能为家庭和汽车不分昼夜地提供电力。
And he is going to work with his engineering colleagues at MIT to try to integrate his storage device into systems that he hopes one day will power homes and cars all day and all night.
以奥迪领衔的许多公司都开始在它们的汽车内整合能够通过蓝牙技术与耳机连接的手机和音响。
Several carmakers, led by Audi, also began to incorporate microphones and speakers, capable of connecting to a handset via Bluetooth, into their vehicles.
随着通用汽车对全球各大市场产品运营和平台的整合，这一问题越来越让人担忧。
And as GM integrates its global operations, product development for individual markets will become more fraught.
以至于“iPod整合”几乎成了每家汽车制造商的焦点以及汽车词典的重要部分。
So much so that “iPod integration” became a focus for almost every automaker and an important part of the car lexicon.
主机是嵌入到汽车仪表板，一个控制器则整合到方向盘。
The console was embedded into the dashboard, while one of the controllers was incorporated into the steering wheel. [link]
苹果和谷歌的平台肩负着同样的使命：整合智能手机与汽车仪表盘。
Both platforms have the same mission to integrate the smartphone with the vehicle's dashboard.
结合某汽车制造企业ERP系统的具体情况，编制程序实现了上述数据挖掘算法与ERP系统的整合。
Then considering the concrete case of a manufacture enterprise, these algorithms of data mining are integrated with erp system by computer programming.
汽车零售业向大型销售链的整合尚未普及。
There has not yet been much consolidation of car retailing into larger chains of dealers.
我们将整合这些优势资源，发挥《汽车族》品牌影响力，为客户和合作伙伴提供增值服务。
We will integrate these ascendant resources, exert Auto Club-Motor Trend's brand sway, and supply more value-adding services to our clients and partners.
东博将机床产业链整合起来，努力推广面向汽车工业的品质卓越的机床设备。
EASTPO will spare no effort to provide high quality machine tool equipment for automotive industry with integrated industrial chain.
并通过神龙汽车公司的案例对模型中涉及的整合系统进行分析。
The case of Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company was chosen for an analysis of the integrated system mentioned.
新长安汽车集团正式成立，这场历时一年多的央企最大整合落下帷幕。
The new Changan Automotive Group was formally established. The largest central integration lasted over a year.
该系统也能整合进汽车的其他部分，比如可以发出声音提醒电动车车主电池需要充电了。
The system can also be integrated into other areas of the vehicle, to give an audio warning that the battery needs recharging in an electric car.
通过供应链物流整合，对按照订单生产(MTO)环境下汽车交付提前期(otd)的压缩问题进行了研究。
Through the supply chain logistics integration, the time compression of vehicle order-to-delivery (OTD) in the make-to-order (MTO) environment is researched.
2007年，大连理工大学汽车工程学院成立时更名整合为汽车安全与节能研究所。
In 2007, the two institutes were combined and renamed when the School of Automobile Engineering established.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
但是包括仅靠着一线生机勉强逃过破产命运的福特在内的竞争对手都担心一个濒临倒闭的通用将会拖垮美国高度整合的整个汽车零配件供应体系。
But rivals, including Ford, which managed by the skin of its teeth to avoid bankruptcy, feared that a collapsing GM would take down with it America's highly-integrated network of car-parts suppliers.
最后基于这两个汽车品牌的整合营销传播实践的分析，提出我国微型汽车行业实施整合营销传播的建议。
At the end of this article, combining the former analysis of the two brands' IMC practice, the author gives some further Suggestions on practicing IMC in China 's mini auto industry.
最后基于这两个汽车品牌的整合营销传播实践的分析，提出我国微型汽车行业实施整合营销传播的建议。
At the end of this article, combining the former analysis of the two brands' IMC practice, the author gives some further Suggestions on practicing IMC in China 's mini auto industry.
应用推荐