今年早些时候，中国就开始执行新的汽车排放标准。
China began to implement new standards of vehicle emission earlier this year.
为了取悦环境主义者，他下令环境保护局放宽限制，让加州制订特有的(更严格的)汽车排放标准。
To please environmentalists, he ordered the environmental Protection Agency to consider letting California set its own emissions standards (ie, stricter ones) for cars.
对汽车排放污染物的种类及其危害、在用汽车排放标准以及常用的检测方法进行了阐述。
This paper expounds variety and harm of exhausted automobile pollutants, emission standard of automobile in use and common inspection methods.
他所称的政策，是指港府鼓励小巴士和出租车使用清洁燃料，并采用严格的汽车排放标准。
'he pointed to the government's incentive programs to switch light buses and taxis to a cleaner-burning fuel and the adoption of tough vehicle-emission standards.
1990年，一项联邦法律通过了加州有权利设定自己的汽车排放标准，而其他的州则按照环保署的标准限制。
A federal law passed in 1990 gave California the right to set its own standards for car emissions and allowed other states either to follow suit or stick to limits set by the EPA.
赵书福认为吉利生产的汽车现在能够通过发达国家严格的排放和安全标准。
Mr Zhao thinks Geely’s cars can now pass the strict emissions and safety standards of the rich world.
美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。
The U.S. wants South Korea to relax auto emission standards for imported vehicles and to resume wider imports of American beef.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国，日本及欧盟安全和排放标准。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
但是在汽车之乡德国，因为生产的车型都十分抢手，因此并未引入任何排放限制标准。
But Germany, home of carmakers which produce thirstier models, has not introduced any emissions restrictions.
ACEA主张将汽车流转税同二氧化碳排放统一起来，制定关键性标准，以便给消费者以简单、明确的信息。
ACEA advocates a harmonisation of car circulation taxes with CO2 emissions as the key criterion, to send simple and clear signals to consumers.
委员会可能倾向于对排放量超过130g/km这个标准的汽车，每车每克征收95欧元（相当于137美元）。
The commission would like to impose fines of Euro95 ($137) per car per gram on emissions exceeding 130g/km.
对他们来说，让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本，而且他们本来就很接近新标准了。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
今年吉利所销售的车型仍为廉价型，小型汽车的销量达到40万辆，这之中有5%出口到了那些对安全和排放标准没什么要求的国家。
This year sales of Geely's range of still mainly cheap, compact cars should reach 400,000, of which about 5% will be exported to countries with undemanding safety and emissions standards.
新条例包括，为汽车燃油设定更高的标准，对工业和废气排放实行更严格的措施。
The new regulations include higher standards for vehicle fuel, and stricter restrictions on industrial and exhaust gas emissions.
如果你想买一辆车，应该考虑是最省油的并拥有国内最先进的排放控制标准的汽车。
If you want to buy a car, go for one that is the most fuel-efficient and has the most advanced emission-control standards.
提高能源经济标准，减少汽车尾气排放。
Raise fuel economy standards; require lower emissions from automobiles.
事实上，这会让EPA给新电厂制定排放标准，并提高汽车燃油性经济的标准，使其能够高出现行法律要求的水平。
That, in effect, would allow it to set emissions standards for new power plants, and also to raise fuel-economy standards for cars beyond the levels required by existing laws.
但Kranz说随着世界各地的监管机构提高汽车尾气排放标准，这个拥有80个成员的研发团队正将精力日益集中于电池推进型汽车上面。
But the 80-member team has increasingly focused on battery propulsion, Kranz says, as regulators around the world tighten emissions standards.
另外10个州借鉴加里福利亚州汽车废气排放标准签署了共同文件，当中还包括加州有关温室气体的相关要求。
Ten states have signed up to follow California's standards on car exhaust, including its requirements on greenhouse gases.
证明程序——检测工厂中汽车符合符合联邦排放标准。
Certification program — the testing of automobiles at the factory for conformity to federal emissions standards.
为了积极配合这一标准的执行，本文介绍了研制汽车燃油蒸发污染物排放测试系统的相关研究工作。
In order to execute the standard, this paper introduces the corresponding research on developing the measurement system of vehicle's fuel evaporative pollutants emissions.
即使勉强达到排放标准，他们仍然需要小比例的混合动力和电动汽车。
But to squeak past the finishing line they will still need a small proportion of hybrids and electrics.
这些措施包括迁出高污染行业、引入更严格的汽车尾气排放标准并大面积植树等。
These included the relocation of heavy-polluting industries, the introduction of stricter car-emissions standards and a massive reforestation project.
提高汽车省油量标准，要求减低汽车废气排放量。
Raise fuel economy standards; Require lower emissions from automobiles.
超过国家规定的污染物排放标准的汽车，不得制造、销售或者进口。
Vehicles whose discharges of pollutants exceed the standards prescribed by the State shall not be permitted to be manufactured marketed or imported.
越来越严格的汽车尾气排放标准对用于尾气净化的材料提出了更高的要求。
Automobile exhaust gas emission standards are more stringent, which need better material than before.
根据国内外经验，制订合适的汽车废气排放标准是控制大气污染措施之一。
To formulate an adaptable motor vehicle exhaust emission standard is one of the important events of air pollution control according to domestic and foreign experience.
随着汽车尾气排放标准的不断加严以及先进排放控制技术的应用，燃油品质对车辆排放的影响越发重要。
With the continuous tightening vehicle emission standards and the application of advanced emission control technologies, the effect of the fuel quality on vehicle emission is increasingly important.
作为福田汽车战略性产品，搭载福田康明斯发动机后，欧马可将成为国内首款达到欧IV排放标准的柴油轻卡。
As a strategic product Foton, after carrying Foton Cummins Engine, Omar will be the first to reach the European IV emission standards for diesel light truck.
作为福田汽车战略性产品，搭载福田康明斯发动机后，欧马可将成为国内首款达到欧IV排放标准的柴油轻卡。
As a strategic product Foton, after carrying Foton Cummins Engine, Omar will be the first to reach the European IV emission standards for diesel light truck.
应用推荐