我经常在街道上看见汽车排放尾气，在洗手间，我经常看见有人用后不关水龙头。
I always see cars producing smog on the street. And in the bathrooms, I see students leaving the water tap on after using them.
研究分析汽车排放尾气对公路两侧土壤污染的特征，提出了土壤铅污染预测程序和方法，客观地反映出公路两侧土壤中铅的指数分布规律。
The environmental impact of motor vehicles emission to soil along the highway has been studied. Predicting procedures and methods for the lead pollution in soil along the highway is discussed.
我们的汽车每年排放出成千上万吨的有毒尾气。
Our cars pump out thousands of tonnes of poisonous fumes every year.
多环芳烃来自于汽车尾气以及住宅供暖和发电的排放。
PAHs are in car or bus exhaust and emissions from residential heating and power generation.
像电动汽车一样，新计程车不会产生任何尾气排放，但与电池动力汽车不同的是，它只需几分钟就能加满燃料。
Like electric vehicles, the new taxi does not produce any emissions from its tailpipe but, unlike battery-electric cars, it will only take a few minutes to fill up from empty.
从现在开始，越来越多由他们生产的汽车将会使用最新技术以实现尾气低排放或者零排放。
From now on, an increasing proportion of the vehicles they produce will use the latest technology to achieve low or zero emissions.
钯：钯与铂的外观和用途都很相似；它出现在汽车尾气排放设备和电子产品中。
Palladium (Pd): Palladium is similar to platinum in both appearance and in use; it appears in vehicle emissions equipment and electronics.
在克拉科夫，很多污染物来自家庭或工厂的煤燃烧，而在纽约市，小汽车，卡车和巴士的尾气排放是主要来源。
In Krakow, most of the compounds come from coal burning for home heating and factories, while in New York City, exhaust from cars, trucks and buses is the major source.
比如，美国采取管制的形式来控制汽车尾气排放，而欧洲采用征收燃料税的方法。
Vehicle emissions, for instance, are controlled by regulation in America, whereas they are mostly discouraged by fuel taxes in Europe.
由汽车尾气排放造成的污染和全球变暖现在也是许多人关心的严重问题。
Pollution and global warming caused by vehicle emissions and exhaust are now also serious issues that many people are concerned with.
电动汽车不仅节省能源，降低尾气排放，而且开动起来也更加安静。
WHEN cars run on electric power they not only save fuel and cut emissions but also run more quietly.
氮排放主要来自汽车尾气、工厂、及集约化农业中使用的化肥和粪肥。
Emissions mostly come from vehicle exhausts, factories, artificial fertilisers and manure from intensive farming.
尾气排放和安全性能双双达标并非轻而易举。但是，将“与日俱进”奉为口号的长城汽车似乎是不畏艰难勇往直前的。
And meeting emissions and safety standards will be no picnic. But Great Wall, with its slogan "improving little by little every day", seems undaunted.
我们大都知道没有经过循环利用的垃圾或者汽车排放的尾气都会对环境产生不利影响。
Sure, most of us consider the environmental impact our recycling habits or car's gas mileage may have.
未来的汽车将有可能通过把排放的热量转化成电能而“吃掉”它们自己排放的尾气。
Future cars may eat their own exhaust, converting heat from their emissions into electricity.
汽车排放的尾气严重污染了达卡的空气，随着无铅汽油的出现略改善了空气的质量，但是有毒的一氧化碳气体依旧存在着。
Dacca's air is burdened by vehicleemissions; air quality improved after the advent of unleaded gasoline, but toxins such as carbon monoxide persist.
该类别中的其他物质还包括了杀虫剂、农药以及汽车引擎所排放的尾气。
Other substances in that category include the pesticide DDT and gasoline engine exhaust.
电动汽车的支持者还提到电动车零尾气排放的特点，尽管在生产给汽车充电的电力能程中还是产生了温室气体排放。
Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.
道路上，也没有了拥挤，没有了汽车尾气的排放，全都用磁悬浮来代替燃料的燃烧，从而“温室效应”这一大难题也随之消失。
Road, also not crowded, not the automobile exhaust emissions, all with maglev instead of fuel combustion, thus "greenhouse effect" that a big problem also disappear.
有很多理由可以支持我的观点。首先，不可否认的是私人汽车的尾气排放是空气污染的一大罪恶。
There are reasons accounting for my view. To begin with, there is no denying that gas emission of private car is a great evil of air pollution.
但Kranz说随着世界各地的监管机构提高汽车尾气排放标准，这个拥有80个成员的研发团队正将精力日益集中于电池推进型汽车上面。
But the 80-member team has increasingly focused on battery propulsion, Kranz says, as regulators around the world tighten emissions standards.
通过发动机台架试验，研究了清洁汽车燃料LPG对化油器发动机燃料消耗和尾气排放的影响。
The effects of clean automobile fuel LPG on fuel consumption and exhaust of carburetor engine are studied by bench scale test.
而无可否认的是，汽车尾气的排放同样威胁着人类的健康。
There is no denying that the emissions released by cars are also threatening people's health.
提高能源经济标准，减少汽车尾气排放。
Raise fuel economy standards; require lower emissions from automobiles.
我认为，没有污染主要归功于缺少具有尾气排放的汽车。
The lack of pollution, I think, is mostly due to the scarcity of cars with their exhaust fumes.
我认为，没有污染主要归功于缺少具有尾气排放的汽车。
The lack of pollution, I think, is mostly due to the scarcity of cars with their exhaust fumes.
应用推荐