如果你想干扰汽车工业，你最好有几十亿美元。
If you want to disturb the car industry, you'd better have a few billion dollars.
你得给人最好的印象，嗓门盖过静电干扰声或汽车喇叭未免不专业。
You need to make the best impression, and talking over static or car horns is not professional.
太阳耀斑能够干扰到无线电通讯，包括使用全球定位系统技术的设备，如手机、飞机和汽车导航系统。
Solar flares can disrupt radio communications, including devices that use Global Positioning system technology, such as cell phones, airplanes and car navigation systems.
如果通用汽车继续保持整体化和公有，那么纳税人将为排开企业家“干扰”支付沉重的代价。
If GM is kept whole and public, then taxpayers will pay heavily to crowd out entrepreneurship.
汽车车身缝隙是汽车电磁干扰的重要耦合途径。
Vehicle body gap is the important coupling way of vehicle electromagnetic interference.
分析了汽车制动时的性能特征，讨论了直线行驶制动时，作用于汽车的外来干扰力（力矩）及汽车结构参数对汽车稳定性和操纵性的影响。
In this paper the performance characteristics of the moter vehicle during braking are studied, the exciting force and moments applied to motor vehicle braking on a straight way are discussed.
这里没有汽车或是其他自动交通工具，甚至认为骑自行车也会干扰这里的宁静。
There are no cars or any other motor vehicles on the island and even riding a bicycle is deemed to disturb the silence.
发动机点火系统是汽车电系中电磁干扰的重要来源。
Engine spark ignition system is the main source of electromagnetic interference on vehicle.
针对某型汽车在碰撞试验中多次出现的异常加速度干扰信号进行了分析和研究。
The interference signal of abnormal acceleration that often appeared in crash tests for a car were analyzed and studied.
实验结果表明，用这种方法所研制的电动汽车DC DC变换器输出电压精度高，抗干扰能力强，调节特性快速、平稳。
Experiments show that the designed DC DC convertor's output voltage precision is high, the antijamming ability is strong and the adjustable performance is fast and smooth.
本文给出了汽车模型在闭口风洞中进行试验的阻塞干扰修正方法——镜像法。
The method of blocking interference modification of Vehicle model test in closed tunnel-image method is given in this paper.
合理选择残差信号的阈值，能够可靠地诊断汽车发动机电控系统负载不可测且存在随机干扰时的故障。
The faults in the automotive engine control systems can be reliably diagnosed by the proposed method through suitable choice of the threshold for the residual signals of the UIFDOs.
公路汽车动态称重信号由于受外界各种干扰因素的影响，数据处理较为复杂。
Because of the influence of various external factors on signals of weigh-in-motion of automobiles, the data processing is more complicated.
电磁干扰以多种方式存在于汽车内部，这些干扰对车载电子装置及无线电接收设备会产生不同程度的影响。
The electromagnetic interference exists in the automobile with the different kinds. The interference has the varying degree influence on the vehicle electronic device and the radio receiver.
不过，汽车和工业系统充满噪声，电磁干扰存在于很宽的频率范围内。
Vehicles and industrial systems, however, are noisy, with electromagnetic interference over a wide range of frequencies.
乍看起来并没有什么不一样，这里没有汽车或是其他的自动的交通工具，甚至认为骑自行车也会干扰这里的宁静。
At first glance, nothing has changed much. There are no cars or any other motor vehicles on the island and even riding a bicycle is deemed to disturb the silence.
由于受到温度、磁场等外界因素的干扰，汽车传感器的测量精度降低，致使汽车的整体性能下降。
Owing to the interference by the temperature and magnetic field, the measurable precision of automobile sensor drops greatly, and then results in the decline of the whole function.
这收音机的抗干扰能力太差了，在汽车上都无法收听节目。
The anti-interference function of this radio is too bad, no program can be received in the car.
为分析汽车电系电磁环境对汽车电子装置的干扰，研制了汽车电磁环境测试系统。
To analyze the interruption to the wiring in the electromagnetic environment of automobile electronic system, an intelligent detecting system is built.
一项调查显示，上海70%的公路沿线居民表示，汽车喇叭声干扰了他们的生活。
A survey showed that 70% of Shanghai's residents with homes along the roads say honking horns disrupt their lives.
分析现有的电动汽车IGBT电驱动技术，提出了一种新型自给电源的隔离驱动技术，它具有无需提供隔离电源、保护功能完善及抗干扰能力强等优点。
A new isolated drive technology with assistant power is proposed. This driver provides good IGBT protection and anti-interference, comparing to nowadays's IGBT drive technology.
CAN总线具有传输速率快，抗干扰能力强，可靠性极高等优点，主要应用于汽车内的通信网络。
The CAN BUS has advantages such as fast transmission speed, good anti-interference ability, and reliability, so it is often used in the communication network of the automobile.
扩展包括两个方面，一是考虑公共交通输送能力的限制，提出了拥挤风险费用；二是考虑到私人小汽车与公共交通方式的相互干扰，使模型更加符合实际情况。
The extensions are in two aspects, one considering the restriction of transit capacity and putting forward congestion risk cost, the other treating the disturbance between private cars and transit.
他的出版物包括在EMC，射频干扰主题，是一个共同的著作“汽车电磁兼容”的作者。
His publications have covered topics on EMC, RFI, and was a co-author of the book "Automotive Electromagnetic Compatibility".
汽车发动机由高电压电火花点火，点火过程产生的电磁波辐射对车载无线电接收机及周围电磁环境都会造成电磁干扰。
Electromagnetic radiation, which is created during the ignition, will cause electromagnetic interference on the automotive radio receiver and the surrounding electromagnetic environment.
汽车发动机由高电压电火花点火，点火过程产生的电磁波辐射对车载无线电接收机及周围电磁环境都会造成电磁干扰。
Electromagnetic radiation, which is created during the ignition, will cause electromagnetic interference on the automotive radio receiver and the surrounding electromagnetic environment.
应用推荐