有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax is sometimes justified using the benefits principle.
在一些州，汽油税的收入被用来修建和维护道路。
In some states, revenues from the gasoline tax are used to build and maintain roads.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
替代的办法是提高汽油税。
征收含铅汽油税是实行汽油无铅化的一项重要政策。
Levying a tax on leaded gasoline is an important policy to implement the use of unleaded gasoline.
担任伊利·诺伊的州参议员时曾投票支持伊利·诺伊的汽油税假期。
Voted for an Illinois gas tax holiday while in the Illinois State Senate.
相比于增收汽油税，增收燃油税比较容易为消费者所接受。
A tax on oil, rather than petrol, could be a little easier for consumers to stomach.
反对乙醇燃料替代品的竞选战士现在提倡假日汽油税的减免。
The campaigner against ethanol subsidies (who had a better record on global warming than most Democrats) came out in favour of a petrol-tax holiday.
没有人对汽油税高的欧洲比汽油税低的美国开车的人少感到惊讶。
No one is surprised that people drive smaller cars in Europe, where gasoline taxes are high, than in the United States, where gasoline taxes are low.
的确，奥巴马不支持希拉里那个假日停止征收汽油税的糟糕计划。
And yes, Mr Obama refused to endorse Mrs Clinton's bad plan for a gas-tax holiday.
他提出一些计划，以便继续征收一项已经“临时”征收了30年的汽油税。
He had proposed ways to extend a "temporary" petrol levy that had been in place for over 30 years.
1998年，土耳其司机遭受了汽油税的大幅增长，从零星费用一跃至70欧分每升。
Since 1998 Turkish motorists have suffered the most as taxes have risen from next to nothing to over 70 euro cents a litre.
在欧洲，经济萧条加之高额汽油税，以及生物燃料和排放目标等因素，使得需求在去年发生了逆转。
In Europe, the economic slump, combined with high petrol taxes, biofuels and emissions targets, pushed demand into reverse last year.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
不过，石油价格攀升增加了部分发达国家的通胀压力和贸易赤字，加剧了高额汽油税引发的的紧张状况。
Nevertheless, the oil price rise has increased inflationary pressures and trade deficits in some of the developed countries, as well as exacerbating tensions over the level of gasoline taxes.
中产阶级在80年代受到了不公平的对待，而且老布什因为签署了增加汽油税的法案而遭遇了很多抨击。
The middle class had been shafted in the eighties, and Bush had been crippled by signing a gas-tax increase.
德国的购车成本比美国高50%，因为德国的汽车购置税、汽油税和驾照申领费用都高于美国。
The cost of car ownership in Germany is 50% higher than it is in America, thanks to higher taxes on cars and petrol and higher fees on drivers' licences.
你不能扣除折旧，租赁费，维护和维修，汽油(包括汽油税)，石油、保险、车辆注册登记费用。
You cannot deduct depreciation, lease payments, maintenance and repairs, gasoline (including gasoline taxes), oil, insurance, or vehicle registration fees.
他还说，签署那份致使汽油税飙升的削减赤字议案是一个错误，如果再次当选的话，他将再次减税。
He also said that he had made a mistake in signing the deficit-reduction bill with its gas-tax hike and that, if reelected, he'd cut taxes again.
在该州首府印第安那波利斯，他指控克林顿取消汽油税的提议仅是竞选手段，而其实她才是跟石油公司的。
In the state capital, Indianapolis, he charged that Clinton's proposal to lift the gas tax is an election-year gimmick, and that she is allied with the oil companies.
增长俱乐部，一个经济保守派的游说团体，攻击说他提高了Arkansas州的销售和汽油税，而且说他指控企业犯有“价格欺诈”。
The Club for Growth, a lobby for economic conservatives, assails him for hiking sales and petrol taxes in Arkansas, and for his attacks on industries he accused of "price-gouging".
当然HTF也从卡车轮胎、柴油以及与驾驶相关其他资源的相关税款(重要汽车配件消费税)中筹资，但是大部分的资金还是来源于汽油税。
And the HTF receives some revenue from taxes on truck tyres, diesel, and other driving-related sources, but most of its money comes from petrol taxes.
纵使今年预算中汽油税的削减令环保者们寒心，但仍有一些不乏新意的环保政策出台，如：设立一家“绿色”投资银行，主要用于资助一些无碳环保项目。
Although this year's budget disappointed greens by cutting petrol duties, it also included the creation of a green investment bank to finance carbon-free energy projects.
纵使今年预算中汽油税的削减令环保者们寒心，但仍有一些不乏新意的环保政策出台，如：设立一家“绿色”投资银行，主要用于资助一些无碳环保项目。
Although this year's budget disappointed greens by cutting petrol duties, it also included the creation of a green investment bank to finance carbon-free energy projects.
应用推荐