李指出，国家已经进入了探索取得稳定增长的决定阶段。
Li says the country has entered a crucial stage in its quest to achieve stable growth.
在远程游戏系统的自动化测试决定阶段确定了项目背景及自动化测试的必要性。
At the decision step, confirms the background of Remote Gaming system and the necessity of automated test.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
危机正进入一个至关重要的决定性阶段。
在他们每个行动阶段和日常决定，他们都会想到他们的未来。
At each stage of their actions and daily decisions, they thought of their future.
在规划阶段，你还需要去决定什么技术可以结合进这个网站。
During this planning stage, you also need to decide what technologies could be incorporated into the site.
每次爱尔娜和一位新对象进行到了呼吸沉重的阶段，她就得决定是否要失去童贞。
Every time Elna Baker hits the heavy-breathing stage with a new guy, she has to decide whether to lose her virginity.
这些报告可以作为质量检验关，帮助您决定继续到测试阶段是不是实际的，或者是否需要重新评价源代码。
These reports can serve as a quality gate, helping you determine if proceeding to the testing phase is realistic or if you should remediate your the source code.
首先，正如前面所描述的，您必须在您的体系结构和设计阶段作出合适的决定。
First, you must make good decisions during your architectural and design phases as described above.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
团队会决定怎样完成冲刺阶段的目标，并将特性分解成若干个可以完成的任务。
The team then determines how to accomplish the sprint goal and breaks the features down into the tasks required.
下推的决定是包装器在计划阶段与查询优化器一起做出的。
The push-down decision is made by the wrapper during the planning phase, while working with the query optimizer.
将陌生人变成顾客的过程有明显不同的阶段，决定了应当使用的传播媒介。
There are distinct stages in converting strangers to customers that govern the communication medium that should be used.
阶段的类型决定哪些工作流是强制性的，哪些是可选的，并使用权重来指示该工作流相对于其他工作流所需的工作量。
The type of phase calls out which workflows are mandatory or optional and a weight that indicates the amount of effort expended on that workflow relative to the others.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
做好任何软件开发项目的诀窍无非是在每个阶段做出明智的决定。
Doing a good job on any software-development project is all about making good decisions along the way.
公告称，董事会在目前阶段“还没有做出任何决定”。
The board of directors has “not made any such decision” at this stage, the statement says.
例如，一家制造企业正经历产品低需求阶段，因此决定以清算价格卖掉一半的工厂设备。
For example, say a manufacturing company is experiencing low product demand and therefore decides to sell off half its factory equipment at liquidation prices.
此阶段业务和项目团队的参与将最终决定项目的成功。
Business and project team involvement here ultimately determines the project's success.
一旦完成该阶段，第三阶段便要决定并将数据输入及输出加到每个任务上（及其他BPEL制品）。
Once this stage is complete, the third stage would be to determine and attach the data inputs and outputs to each of the tasks (and other BPEL artifacts).
许多淘汰赛阶段比赛也由点球决定。
Many matches in the knockout stages also have been decided in shootouts.
在精化阶段，风险决定了它们的选择——就是说，他们选择场景就要面临风险。
In the Elaboration phase, their selection is driven by risk — that is, scenarios are chosen because they will cause risks to be confronted.
软件项目的经验已多次表明，早期阶段决定项目的成败。
Software project experience has shown time and again that the early phases make or break a project.
在这个阶段我们做了两个决定。
项目规划反映了这些决定，而且阐述了在某些阶段不使用Scrum技术的原因。
The project plan can reflect these decisions and can present the reasons why some phases exclude Scrum techniques.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
在我们的设计阶段，我们决定为了NetAppVIOS的构建，最好是部署VIO服务器的最新版本，版本2.1。
During our design phase, we determined that it would be a good idea to deploy the latest version of VIO server, version 2.1, for the build of the NetApp VIOS.
最后一个阶段ApprovalofECR决定是否同意执行ecr。
In the last phase, Approval of ECR, a decision on whether to approve or disapprove the ECR is made.
最后一个阶段ApprovalofECR决定是否同意执行ecr。
In the last phase, Approval of ECR, a decision on whether to approve or disapprove the ECR is made.
应用推荐