那么，第一个是决定反应速率的步骤，A到。
B So, the rate determining step is the first one, a goes to B.
同时，德国的媒体欧洲央行购买西班牙、意大利债券的决定反应冷淡。
The German press, meanwhile, has been wringing its hands over the European Central Bank’s decision to buy Spanish and Italian bonds (see article).
我们需要决定反应堆核心的一期有多长，寿命，我们指的是，我们开始反应堆的时间到，我们需要换料的时间之间。
We have to decide on how long a life of the reactor core we want and by lifetime we mean the time from when we start the reactor to the time that we need to re-fuel.
她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。
She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.
这是一个令人兴奋的结果，因为它表明身体的压力反应并不仅仅由一个人的成绩决定的。
This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's grades.
根据一项研究，学生的学习成绩并不是他们压力反应的唯一决定性因素。
According to one study, students' academic performance is not the only decisive factor of their stress responses.
光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest.
你对于诱惑的反应将决定你生命的轨迹。
Your response to those temptations will determine the course of your life.
因此，日本国家材料科学研究所的研究人员决定测试酒精的反应。
So researchers at Japan's National Institute for Materials Science decided to test the reaction with alcohol.
你无法决定将会发生什么，但你可以控制自己的反应。
You can't control what happens but you can control your reaction to it.
破解肿瘤的遗传基础，找到病人对治疗产生反应的决定因素，会帮助我们发现更有针对性的方法来解决这个问题。
Unravelling the genetic basis of cancer to find out what determines whether a patient will respond to treatment will help us take a more targeted approach to tackle this problem.
通过对他们的判断(是好是坏)，决定了我们的反应，决定是否我们是否能理智地处理。
It's how we judge them that determines our reaction, and determines whether we're capable of dealing with it sanely.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
你父母的性格也决定了他们如何对此作出反应。
Your parents' personalities also play a part in how they'll react.
招聘决定不仅取决于技巧和经验，还有直觉和本能反应。
Hiring decisions are made on more than just skills and experience. It's also about gut feelings and instinctual reactions.
这种反应包括决定和改变薪酬，红利，和高管与员工的期权。
These responses include determining and changing the salaries, bonuses, and stock options of employees and top executives.
实验参与者的任务是自由的决定是用左手还是右手食指按键反应，同时他的大脑被进行扫描。
Participants had their brains scanned while they decided to press a button with their right or left index fingers.
这是一个必须慎重的决定，因为过度反应会引起严重的后果。
It is a delicate decision, because overreacting will have serious consequences.
我决定再舔舔，看看小阿什丽有什么反应。
I decided to lick my lips again, to see what little Ashley would do.
如果你想计算液相，和气相的化学平衡，当然，你们知道化学平衡，反应的量决定于组分的比例。
Also if you want to calculate chemical equilibria in the liquid and gas phase, of course, now you've seen chemical equilibrium, so the amount of reaction depends on the composition.
股票价格由未来收益的现价决定，房价也同样应该反应业主对收益的期待价值。
Just as the worth of a share is determined by the present value of future earnings, house prices should reflect the expected value of benefits that come from home ownership.
Willis说EPA将于今夏评估公司的反应以决定光是自愿性要求是否足够。
Willis says that the EPA will review company response to determine whether voluntary compliance is enough this summer.
取决于你的想法有多么激进，你也许能够，也许不能够在你周围的人群中得到同情的反应(决定了这个分形在整体图像中出现的频率)。
Depending upon how radical your idea is, you may or may not elicit a sympathetic response in those around you (determining the frequency at which the fractal shape appears in the overall image).
那么，为何核辐射如此可怕，是什么决定我们面对危险(真实的或想象的)时如何反应？
So why is nuclear radiation so fearsome, and what determines how we react when faced with a threat, imagined or real?
然而，此决定也引发了一些反应，我们会在稍后讨论。
However, there are repercussions from this decision that we will discuss later on.
这个方案的一个重要因素就是，它决定了反应堆是如何停止的，因为你们必须停止反应堆。
One of the key factors in this scenario is determining how the reactor will be shut down because you must shutdown the reactor.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
所以，设计的不同是由,除去反应堆热量的原理的不同决定的,还有反应堆运作的方式决定的。
So the design differences are really driven by the mechanism of heat removal in the reactor and how that reactor is operated.
所以，设计的不同是由,除去反应堆热量的原理的不同决定的,还有反应堆运作的方式决定的。
So the design differences are really driven by the mechanism of heat removal in the reactor and how that reactor is operated.
应用推荐