魏青吉通过探索新的水墨表现形式和汲取传统及现代的各种图形元素，创造出令人惊叹的意象。
Wei Qingji's fictitious images are drawn from traditional and contemporary iconography, explored through ink and wash.
这家豪华的精品度假村共有47处石头庭院居所，汲取传统的中国村庄精髓而精心设计，其中有一部分可追溯至百年以前。
This luxury boutique resort has just 47 stone courtyard dwellings designed in the spirit of a traditional Chinese village, a few of which are more than 100 years old.
传统的思维和实践能用来汲取西方世界的教训。
Traditional thinking and practices, the study showed, were used to implement lessons from the West.
《Waka Waka》汲取了诸多非洲传统音乐元素。
Waka Waka features many musical elements that can be traced back to traditional African music.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
具有悠久历史的中国赣西传统文化，是我们赣西人民的巨大的精神财富，它包括着许许多多值得我们继承和汲取的精华。
The west of Gan traditional culture, which has a long history and extensive knowledge, is a large spirit treasure belonging to the people of west of Gan.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
他不断尝试从西方现代艺术和民族传统艺术中汲取营养，是我国油画民族化的早期实践者。
He unceasingly tried to assimilate nourishment from modern western and national traditional art, and he is one of the earliest pioneers to advocate the national style of oil paintings.
解决这一问题的关键在于汲取中国传统文化的精神力量，从人性本体意义上找回人类自己永恒的精神追求。
To solve these problems, we should refund the spiritual values of our traditional culture and reform the values of human nature.
从传统习俗中汲取有益的文化资源，将有助于我们对文明病的克服。
It redounds to our ability to overcome the illness of civilization by means of deriving instructive cultural resources from traditional conventions.
我们要汲取我国传统景观建筑的精华，真正服务于当今人民。
We should draw the essence of Chinese traditional landscape architecture for the modern people.
从传统文化中汲取哲学智慧指导自己的学习和生活，这对于一名现代中学生来说是非常难能可贵的。
From traditional culture can learn philosophy wisdom to guide their study and life, this for a modern students is very valuable.
其特点突破了传统刻字的手法，汲取西方绘画构成装饰、雕塑和版画技法，构成了一门边缘艺术语言。
It design feature is: break through the traditional lettering idea, absorb the skill of western painting, construction decorating, sculpture and printmaking, to be a interface art language.
中国传统文化源远流长，是现代景观设计汲取营养和挖掘内涵的重要宝库。
The Chinese traditional culture has a long history, which is an important treasure-house drawn by the modern landscape design.
汲取中国传统戏曲艺术的有机养料，会促进“中国声乐学派”在唱法探究上的日益成熟。
The absorption of the organic nourishment of the Chinese traditional opera will promote the accomplishment of the exploration of singing art of "Chinese School of Vocality".
从古代传统绘画中汲取营养，不断探索现代水墨人物画的艺术语言，丰富人物画的表现力。
Draw nutrition from ancient traditional painting. Explore article language of modern wash and figure painting unceasingly and enrich expression about figure painting.
她的《青春三部曲》汲取了传统文学、新文学和俄苏文学的营养，是写自己成长道路的自传体小说。
Her "Youth Trilogy" draws on traditional literature, new literature and Russian literature nutrition, which is a growth path to write his autobiographical novel.
王安忆非常重视传统，她善于从传统中汲取营养，她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
踏踏实实的专研传统文化，从中汲取丰富营养才是真正实现设计“本土语言”的必要前提。
Step dependably solid of grind traditional culture particularly, from it draw to take abundant nourishment just is a real realization design the necessary premise of "native language".
太极拳文化博大精深，汲取了中国传统文化之精髓，深受世界推崇，是温县走向世界的名片。
It absorbs the essence of Chinese traditional culture and deeply admired by the world. In a word, Tai chi is the card of Wen reaching out to the world.
和谐管理理论是管理学界著名学者席酉民教授汲取中国传统文化中和谐思想的精髓提出的。
The theory of harmony management was presented by Professor XiYouMin who was a famous scholar in management area absorbing in the quintessence of harmony ideology in Chinese traditional culture.
他从印象派的艺术中汲取营养，继承传统，但不局限于传统，以自己朴实的艺术视角关注生活，形成了独特的绘画艺术语言。
He learned nutrition from Impressionism. He inherited tradition, but not limited to it. Simple perspective of art in their own life that he observed has developed a unique artistic language.
隋建国是中国最重要的当代艺术家之一，他的艺术实践从学院现实主义传统中汲取能量，并能不断突破和超越传统的制约。
Sui Jianguo is one of the most important contemporary artists. His art practice absorbs energy from academic realism and breaks the tradition limits.
本案汲取了中国文化的精髓，将传统的木质材料所具有的优雅朴素融进现代企业办公空间之中，结合灯光的渲染，打造出全新的视觉体验效果。
With Chinese cultures in mind, the decor elegantly incorporates traditional elements into the corporate space, using plenty of wood and special lighting to achieve an unconventional visual effect.
我希望他们能牢固地扎根于中国，这样他们就能继续从中国的文化传统中汲取灵感。
My hope is that they remain well rooted in China, so that they continue to draw on Chinese intellectual tradition as a source of inspiration.
我希望他们能牢固地扎根于中国，这样他们就能继续从中国的文化传统中汲取灵感。
My hope is that they remain well rooted in China, so that they continue to draw on Chinese intellectual tradition as a source of inspiration.
应用推荐