这里有悠久的文明史，台州的仙居发现了新石器时代的下汤文化遗址。
Here is the site for a very old civilization marked by the neolithic xiatang culture found in xianju taizhou.
这里有悠久的文明史，台州的仙居发现了新石器时代的下汤文化遗址。
Here is the site FOR a very old civilization marked by the Neolithic Xiatang Culture found in Xianju, Taizhou.
广东肉骨茶因为当地特有的煲汤文化，加入了一些中药材，因此带有浓厚的药材味道。
The Cantonese, with soup-drinking culture, add medicinal herbs to create a stronger flavoured soup.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
鉴于所有这些原因，汤马斯洛博士得出这样的结论，助人行为是一种天生的倾向，不是由家长或文化强加的。
For all these reasons, Dr. Tomasello concludes that helping is a natural inclination, not something imposed by parents or culture.
该‘骨头汤’的发现对我们研究战国时期（公元前475年-221年）的饮食文化习惯有很大的帮助。
The discovery will play an important role in studying the eating habits and culture of the Warring States Period (475-221BC).
通俗文化专家罗伯特·汤普森说，这种变化也可以通过电影、电视反映出来。
Pop culture expert Robert Thompson says the changes could be seen in film and television as well.
咸头岭文化的偏晚阶段则有可能与洞庭湖区的汤家岗文化、大溪文化存在直接或间接的联系。
The later stage of Xiantouling culture may have connections with the Tangjia 'gang and Daxi cultures of Dongting Lake region of Northern Hunan.
跷脚牛肉是乐山的非物质文化遗产，汤汁醇厚，味美鲜香，老汤翻滚之下，加之菜品，牛肉、白肚、毛肚、肺片、脑花等，随烫随食。
Foot beef is Leshan's intangible cultural heritage, mellow soup, taste delicious, soup and roll, dishes, beef, duck, white belly, lung, brain, as with hot food.
入泡此汤能让您感受贵州酒文化的醇厚与悠长。
Soaks this soup can let you feel Guizhou liquor culture mellowness and long.
类似的症候群还有耶路撒冷症候群和斯汤达尔症候群。这类情况普遍被认为是一种严重的文化冲击现象。日本游客中尤其普遍。
Similar syndromes include Jerusalem syndrome and Stendhal syndrome. The condition is commonly viewed as a severe form of culture shock. It is particularly noted among Japanese travellers.
圣诞牛肚汤体现了这个岛屿国家家“整吃动物”的饮食文化——他们会食用动物通常被丢弃的部分。
Christmass tripe soup reflects the island nation's "whole animal" eating culture — the practice of eating even those parts of an animal that might normally be discarded.
无名女人；文化冲突；文化融合；汤亭亭。
No Name Woman; culture conflict; culture mix; Maxine Hong Kingston.
圣诞牛肚汤体现了这个岛屿国家“整吃动物”的饮食文化——他们会食用动物通常被丢弃的部分。
Christmas tripe soup reflects the island nation's "whole animal" eating culture — the practice of eating even those parts of an animal that might normally be discarded.
在洪先生的担仔面浓缩汤里面，人们可以找到当地菜肴的丰富历史文化。
And in the condensed soup of Mr. Hong's noodles, one finds the rich history and culture of the region's cuisine.
笔者在文中对汤普森的阶级史观和文化史观进行论述。
The author carries on the elaboration in this article to Thompson's social class history viewpoint and cultural history viewpoint.
笔者在文中对汤普森的阶级史观和文化史观进行论述。
The author carries on the elaboration in this article to Thompson's social class history viewpoint and cultural history viewpoint.
应用推荐