是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts.Unfortunately, it roiled Frank.
如果还想留在公司，汤姆设想中只会有两种情况：（1）按照弗兰克说的做，调整自己的风格，配合弗兰克的步调，去执行自己看起来就是错误的战略计划。
Tom could envision only two scenarios for staying with the company: (1) Do as he was told, change his style to suit Frank's agenda, and execute on a strategy he believed was flawed;
是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
你就算不像汤姆·伍尔夫（Tom Wolfe）在《小妈妈》(tinymummies）中那样，对纽约客这一传统感到嗤之以鼻，也应该会有这样的感觉：时代需要更疯狂的幽默，更刺激的写作风格。
You didn’t have to share Tom Wolfe’s “tiny mummies” disdain for the New Yorker’s heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
你就算不像汤姆·伍尔夫（Tom Wolfe）在《小妈妈》(tinymummies）中那样，对纽约客这一传统感到嗤之以鼻，也应该会有这样的感觉：时代需要更疯狂的幽默，更刺激的写作风格。
You didn't have to share Tom Wolfe's “tiny mummies” disdain for the New Yorker's heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
汤姆在报纸上看到一个广告，是款漂亮的现代风格的自行车，卖89美元，于是他来到做广告的那家店铺，要求看看他们的自行车。
Tom saw an advertisement in a newspaper for a beautiful modern bicycle which cost $89, so he went to the shop which had put the advertisement in and asked to see one of their wonderful bicycles.
的确，有时汤姆喜欢鲁莽行事，但这种风格已经帮他得到了一些大订单，但却惹怒了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
英国当代剧作家汤姆·斯托帕德因其独特的戏剧风格从开始就是报界和戏剧评论界评论的焦点。
The contemporary British playwright Tom Stoppard has already been the focus of the critics in the field of theatre for the special style of his works.
英国当代剧作家汤姆·斯托帕德因其独特的戏剧风格从开始就是报界和戏剧评论界评论的焦点。
The contemporary British playwright Tom Stoppard has already been the focus of the critics in the field of theatre for the special style of his works.
应用推荐