但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
两年前，中国制造商和外国知名品牌的完美联姻让TCL变成了与法国汤姆逊电子有限公司合资的支配性合作伙伴。
Two years ago, in an iconic deal between a Chinese manufacturer and an overseas company with a well-known brand, TCL became the dominant partner in a joint venture with Thomson Electronics of France.
没有什么胜利的号角，TTE（TCL-汤姆逊电子有限公司的缩写）成了世界上最大的电视机制造商。
With little fanfare, TTE (short for TCL-Thomson Electronics) became the largest television manufacturer in the world.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
来自肯特郡，多佛的特雷弗·古斯和妻子凯蒂在墨西哥呆了两周之后，与其他乘客一起搭乘汤姆逊航空公司 358次航班由Cancun 抵达 Gatwick。
Trevor Cox, 65, from Dover, Kent, was among passengers arriving at Gatwick on Thomson Airways flight 358 from Cancun after two weeks in Mexico with his wife, Kathy.
除此之外，像中国华为这样的亚洲公司也是汤姆逊在这些业务上的有力竞争对手。
What is more, Asian firms such as China's Huawei are fierce competitors in this business too.
除此之外，像中国华为这样的亚洲公司也是汤姆逊在这些业务上的有力竞争对手。
What is more, Asian firms such as China's Huawei are fierce competitors in this business too.
应用推荐