哈里特·斯托是六个孩子的母亲，她在做饭时写了《汤姆叔叔的小屋》的部分内容。
Harriet Stowe, mother of six, wrote parts of Uncle Tom's Cabin while cooking.
《汤姆叔叔的小屋》哈里特·比彻·斯托。
19世纪中期，打动大众的是《汤姆叔叔的小屋》。
In the mid-19th century it was "Uncle Tom's Cabin" that impressed the great public.
一天，他去拜访了《汤姆叔叔的小屋》的作者哈丽特？比彻？斯托夫人。
One day he went to see mrs harriet beecher stowe the writer of uncle tom's cabin.
她的作品《汤姆叔叔的小屋》唤醒了一代废奴主义者，酝酿了一场内战。
Her Uncle Tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.
作为《汤姆叔叔的小屋》的第一个中文译本，译作中充满了改写的痕迹。
Being the first Chinese version of Uncle Tom 's Cabin, it was full of traces of rewriting.
19世纪中期，是《汤姆叔叔的小屋》深刻影响了大众，而《白鲸》只是本小范围流行的小说而已。
In the mid-19th century it was "Uncle Tom's Cabin" that impressed the great public. "Moby-Dick" was a small-public novel.
写于1852年为了反对逃奴法案的通过，《汤姆叔叔的小屋》一直被视为这一时期最有影响力的反奴隶制的小说。
Written in 1852 in response to the passage of the Fugitive Slave Law, Uncle Tom's Cabin has been considered as the most influential anti-slavery novel in that period.
最近几十年来，《汤姆叔叔的小屋》中的这些消极成分，已在一定程度上弱化了这本书作为重要的反奴隶制工具的历史作用。
In recent years, the negative associations with Uncle Toms Cabin have, to an extent, overshadowed the historical impact of the book as a vital antislavery tool.
因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。
For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.
《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说到：你就是那位引发了一场大战的小妇人。 后来，这句话为众多作家竞相引用。
The books impact was so great that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the American Civil War, Lincoln is often quoted as having declared, So this is the little lady who made this big war.
《汤姆叔叔的小屋》又名《卑贱者的生活》（LifeAmongtheLowly）是美国女作家哈里特·比彻·斯托 (Harriet BeecherStowe) 撰写的一部反奴隶制小说。
Uncle Tom’s Cabin; or, Life Among the Lowly is an anti-slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe.
汤姆叔叔住在海边的一座小屋里。
汤姆叔叔住在海边的一座小屋里。
应用推荐