在“美味老爸”前5名得主中，紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
正如斯坦贝克小说里的主人翁汤姆•乔德发现的那样，很多农业工人，即便他们整日为别人采摘食物，他们自己却很难填饱肚子。
As Tom Joad in Steinbeck's novel discovered, many farmworkers, even as they spend their waking hours picking food for others, can barely afford to eat.
阿什利·扬的付出将会给曼联的攻击线上带来更多的活力，不过丹尼·维尔贝克加入了迈克尔·欧文、汤姆·克莱维利以及克里斯·司马林的伤病修养大军。
United will be boosted by the return of Ashley Young but Danny Welbeck may join Michael Owen, Tom Cleverley and Chris Smalling on the sidelines.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
汤姆：购物中心里的贝克体育用品店。你在那里几乎什么体育用品都能租得到。
Tom: I rented it from Beck's Sport's Store in the mall. You can rent almost anything there.
他这样做大概只是想把他的名字留在洛杉矶名人单上，要知道，在这个城市，要引起注意，那你就得和布拉德·皮特，汤姆·克鲁斯，大卫·贝克汉姆这些大牌竞争。
He probably just does it to keep his name in the papers in LA, where he has to compete with the Brad Pitt, Tom Cruise and David Beckham's of the city for attention.
哦，好的。汤姆贝克先生。你打算请多少人呢，每个人的预计费用是多少呢？
I see, Mr. Baker. How many people are you planning to invite and how much would you like to spend per person?
这时汤姆和贝克小姐走回了图书室，尽量让自己看来愉快的忽略了铃声。
Then Tom and Miss Baker walked back into the library, trying to look pleasantly interested and a little deaf.
这时汤姆和贝克小姐走回了图书室，尽量让自己看来愉快的忽略了铃声。
Then Tom and Miss Baker walked back into the library, trying to look pleasantly interested and a little deaf.
应用推荐