我确定这一定不是金宝汤公司的初衷。
1897年，约翰·多伦斯入职金宝汤公司。当时他的叔叔亚瑟招他进来，是因为家里想让他给侄子一些指导。
John Dorrance was first employed by Campbell Soup in 1897, hired by his uncle Arthur as a family favor to give his nephew some direction.
全球最大的罐头汤生产商金宝汤公司（Campbell Soup）股价下跌4.1%，该公司下调了2011年利润和销售预期。
Campbell Soup Co. retreated 4.1 percent as the world’s largest soupmaker reduced its projections for 2011 profit and sales.
他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比WPP大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为“将称王的男人”的头条进行报道。
His first big deal was the purchase in 1987 of J Walter Thompson, then 13 times bigger than WPP, which led Advertising Age to feature him under the headline, "the Man Who Would Be King".
汤普森：如果你觉得那是对时间的极大浪费的话了。这也就是为什么，在实行“颠覆”的公司，要由员工来决定是否要把经理晾在那儿的原因了。
Thompson: If you think it's a colossal waste of time, and here's why, in a ROWE it's up to you to put that out there to the meeting manager.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
昨天，我参观了汤普森·克里克窗户公司，这是马里兰州的一家小企业。
Yesterday, I visited the Thompson Creek Window Company, a small business in Maryland.
英国广播公司的总经理马克·汤普森专程赶往纽约来提醒美国人一个人掌控如此多的媒体在他们国家是不被允许的。
Mark Thompson, the BBC's director general, used a trip to New York to remind Americans that such a concentration of media ownership would not be allowed in their country.
上市公司汤臣集团由汤子嘉家族控股。
英国广播公司(BBC)的总裁马克·汤普森是个教皇派。
And the head of the BBC, Mark Thompson, is of the Papist persuasion.
我们虽不能与可口可乐和百事等饮料公司相抗衡，但他们的产品也无法与我们的火鸡味饮料和酸汤味饮料相媲美。
We know we can't compete with Coke or Pepsi by playing their game, but we know they're not going to come out with a Turkey flavor or antacid flavor.
鱼翅汤堪称中国婚庆宴席以及公司宴请中的必备佳肴，是财富、尊严和名望的象征。
The soup is considered a must-have at Chinese wedding banquets and corporate dinners as a matter of wealth, pride and prestige.
当时贝宝的首席技术官斯科特·汤普森开始与商业服务技术公司的副总裁贝迪耶及其团队进行会谈。
Scott Thompson, then PayPal's CTO, started meeting with Osama Bedier, vice President of merchant services technology, and his team.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
"We will no longer need to carry a wallet," said Mr Thompson, whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
他成了一家咨询公司——汤森·格林斯潘公司，并为全国工业咨询委员会工作。
He founded a consulting company, Townsend-Greenspan and worked for the National Industrial Conference Board.
公司的两位员工凯丽莱斯勒和朱迪汤普森提出了一个全新的概念：“颠覆”或称目标至上。
Two employees —Cali Ressler and Jody Thompson —brought about the change by proposing a radical approach to work.
汤普森先生在一篇纪念公司用户突破一亿的博客文章中发表了上述评论。
Mr Thompson made the comments in a blog post to mark what the company claimed was its 100 millionth subscriber.
梅西百货公司(Macy ' s)则将汤米·希尔费格和玛莎·斯图尔特提供时尚建议的视频做成代码，装饰整间百货公司。
Macy's (m) decked out its department stores with codes that brought up videos of Tommy Hilfiger and Martha Stewart doling out fashion advice.
我想说，Hazelford系统公司很高兴，你们考虑我们作为今后的供应汤。
I 'd like to say that we at Hazelford Systems are delighted that you are considering us as a future supplier.
汤森路透(Thomson Reuters Co.)预计，第四季度标普500指数成份股公司的营业利润将较上年同期增长将近两倍。
Operating earnings for companies in Standard & Poor's 500-stock index are expected to nearly triple on a year-over basis, according to Thomson Reuters.
“我们都知道，数码世界远比广告里播放的要宏大。” 康泰纳仕公司首席执行官查尔斯H·汤森Charles H. Townsend在上个月的体验展示会上这样说。
“We know that the world of digital is far grander thandisplayadvertising, ” Charles H. Townsend, Condé Nast’s chief executive, saidat a demonstration of the application last month.
今年4月，帕兰提尔技术公司与汤森路透合作，创建了一个名为QA工作室(QA Studio)的财务数据分析平台。
In April, Palantir partnered with Thomson Reuters to create a financial data analytics platform called QA Studio.
一家电子公司-TCL已经获得了对法国合资企业汤普森公司的绝对控股权。
TCL, an electronics group, won a controlling stake in a joint-venture with Thomson of France.
福特正在与伦敦广告控股公司WPP旗下广告公司智威汤逊(JWT)进行合作，就广告活动进行最后的接触。福特拒绝透露广告内容的更多细节。
Ford, which is working with AD agency JWT, a unit of London ad-holding company WPP, to put the final touches on the campaign, declined to be more specific about the content.
北京汤臣瀛海科技有限公司是一家专业从事科技产品研究开发、销售和推广的高新技术企业。
Beijing Tomson's Yonhap technology Co., Ltd. is a professional technology products research and development, sales and marketing of high-tech enterprises.
北京汤臣瀛海科技有限公司是一家专业从事科技产品研究开发、销售和推广的高新技术企业。
Beijing Tomson's Yonhap technology Co., Ltd. is a professional technology products research and development, sales and marketing of high-tech enterprises.
应用推荐