他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”
They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."
汤普森先生说：“顾客正逐渐放弃传统的支付方式”，包括现金、支票、甚至借记卡。
"Consumers are increasingly giving up traditional payment methods," including cash, cheques and even debit CARDS, Mr Thompson said.
当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时,汤普森先生摇了摇头.
When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr.Thompson shook his head.
“把盖子揭开，汤普森先生，让我看看儿子的脸吧。”老妇人一边抽泣一边哀号着说。
"Take the lid off, Mr. Thompson; let me see my boy's face," wailed the elder woman between her sobs.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
"We will no longer need to carry a wallet," said Mr Thompson, whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
汤普森先生说。不过他说他在星期三的时候，见到另外一个男人跟哈桑一起进了他的房间，呆了大约5分钟就离开了。
"He pretty much kept to himself - never had any visitors," Mr. Thompson said, though he said he saw a man enter the apartment with Hasan on Wednesday, staying for only about five minutes.
当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时，汤普森先生摇了摇头。
When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head.
“正是我的名字。”汤普生先生几乎不动声色地说，那个陌生人过于随便的态度使他感到意外。
"That's my name," said Mr. Thompson, almost quietly, he was so taken aback by the free manner of the stranger.
“是的，”汤普金斯确认说，“我全都看见了，收票员被枪击的时候，这位先生正在看报纸。”
'Yes,' confirmed Mr. Tompkins, 'I saw it all. This man was reading was reading his paper when the ticket collector was shot.
“那好吧，”汤普生先生用他最动人的声音说，“我看我们还是开门见山的好。”
Well, now, " said Mr. Thompson in his most carrying voice, "I guess we'd better talk turkey. "
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
"We will no longer need to carry a wallet" said Mr Thompson whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
"We will no longer need to carry a wallet" said Mr Thompson whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
应用推荐