使大量的员工失业不是一个公司的污点记录，并不会损害它有能力招聘新人和留住老员工。
Shedding thousands of workers at a time is not a stain on a company's record, and it does not damage its ability to recruit and retain workers.
指出自己喜欢更跟电脑而非人打交道也许是诚实公正的自我解剖，但是却会被面试者视为污点记录。
Stating that you prefer working with computers rather than people may be an honest and unbiased analysis but is perceived as a black mark by the interviewer.
他的操行记录至今无任何污点。
但是卢巴卡巴先生记录上也有一些污点。
但是他们的记录沾有污点，尤其是他们主导的两个令人感到怪异的结盟。
Their own probity is unquestioned. But their record is tainted, not least by the antics of two coalition allies.
我的医生就没将治疗记录在案，为了不是我的档案蒙受污点，同时，也是为了在过渡机密安检中保护我。
My doctor kept my treatment quiet to keep from tarnishing my record and to protect my Top Secret security clearance.
律师对于法基的被捕还提供了一些细节，他说：“这不是法基的记录上唯一的一个污点，”，他补充到这位选美皇后对于现在的处境感到非常伤心和万分歉意。
Elder had few details of the arrest but said Fakih's record "has not a single blemish," adding that the beauty queen is "very saddened and very apologetic for the situation that she's in right now."
这人怎么这么输不起？那么积极地夸耀自己的成就，可是说到光辉记录上的小污点，就立即推卸责任？
Why was he such a loser? Quick to claim credit for his achievements but brushed away facts that seemingly tainted his wonderful track record?
另外值得一提的是，IGCAR有污点的安全和危险的记录。
It's also worth mentioning that the IGCAR has a tainted safety and hazard record.
不然这种交易一曝光，枪手的信用记录也会有污点。
Or if the deal comes to light, the gunner also will have a stain on their credit record.
出了交通事故，他的驾驶记录就有了污点。
但是他们的记录沾有污点，尤其是他们主导的两个令人感到怪异的结盟。
But their record is tainted, not least by the antics of two coalition Allies.
你扮演麦克格雷迪，一个记录有污点的前警员，去拯救20年没见的女儿。
Play a role of McGrady, ex-policeman with at least one dark "Accident" on his record, saving a daughter, who he hasn't seen in 20 years.
在现有的污点分析技术基础上，针对当前污点分析工具的记录不准确等缺陷，研究并实现了基于虚拟化技术的动态污点分析。
The record of the current taint analysis tool is not accurate. To solve this, dynamic taint analysis based on the virtual technology was studied and implemented.
借方甚至没有收入证明也可以申请贷款，可尽管如此，银行却会特别要求一笔25 - 35%甚至更多的巨额首付和一个无污点的信贷记录。
A borrower can even apply for a loan with no income verification. Typically, however, the bank requires a large-than -usual down payment 25 to 35 percent or more, and a clean credit record.
借方甚至没有收入证明也可以申请贷款，可尽管如此，银行却会特别要求一笔25 - 35%甚至更多的巨额首付和一个无污点的信贷记录。
A borrower can even apply for a loan with no income verification. Typically, however, the bank requires a large-than -usual down payment 25 to 35 percent or more, and a clean credit record.
应用推荐