污泥处置过程中，浓缩通常是第一道工序。
Thickening is the usual first step in sludge disposal processing.
污泥处置的第二个方法，是用厌气细菌消化。
A second method of sludge disposal is digestion by anaerobic bacteria.
目前我国市政污泥处置主要有农用和填埋两种方式。
At present of the municipal sludge disposal, there are two main methods, namely, agricultural use and landfill.
分析了污泥处置的现状及存在的问题，并给出了综合利用污泥的建议。
This paper analyzes the present situation of and problems existing in the sewage sludge treatment, and puts forward some Suggestions on the comprehensive utilization of the sewage sludge.
污泥减量化技术是在剩余污泥资源化基础上进一步提出的剩余污泥处置新概念；
Sludge reduction technique is a new concept for disposal of residual sludge proposed based on the reutilization of residual sludge.
污泥减量化技术是在剩余污泥资源化基础上进一步提出的剩余污泥处置新概念。
Sludge reduction technology is a new concept for disposal of residual sludge proposed based on the reutilization of residual sludge.
通过几种污泥处置和利用技术的比较，提出了西宁市污泥处置的方法和利用途径。
By comparing several methods of disposal and utilization, the author give some disposal ways and utilization approaches about mud in Xining.
污泥处置是污水处理的后续阶段和重要过程，在整个污水处理过程中占有重要地位。
Sludge disposal is an important process of sewage treatment plant, it holds an important part in the entire sewage treatment process.
文章系统地综述了我国城市污泥处置与利用的现状和趋势，并介绍了一些资源化的途径。
The paper reviewed the present status and the tendency of the disposal and reuse of municipal sewage sludge, some resourceful utilizations of sludge are also introduced in this paper.
通过黄石污水厂改扩工程固体废物的产生和环境影响分析，提出了固体废物和污泥处置方法。
The method for solid waste and sludge disposal was proposed through analysis of solid waste generation and environment impact from the expanding project for Huangshi Wastewater Treatment Plant.
本文通过比较不同的污泥处置方法，探讨污泥资源化利用方法，希望能为城市污泥处置寻找合适的方法。
In this article, some useful disposing ways of sewage sludge have been discussed to seek the suitable disposing methods.
污泥土地利用是当今国际上非常重视的污泥处置方式，如何防止重金属的污染一直是污泥农用中最重要的问题。
Soil utilization of sewage sludge is an important international method of treating sewage sludge, and how to prevent the pollution of heavy metal is always the most important problem.
根据上海市具体市情和污泥处置状况，提出在上海市建设污泥专用处置场，以解决污泥大量处置和最终用于土地利用的思路。
Based on the city case and sludge disposal condition of Shanghai, building a special sludge disposal site in Shanghai is discussed in the paper.
在分析与实验的基础上，对该镇污泥资源化处置的方向提出了建议，并提出了几种具体可行的途径，对该镇的污泥处置具有积极指导作用。
Combining with the experiment, some suggestion on disposal sludge in this town is given. The disposal of sludge in this town can be guided.
而处置污泥最好的方式就是将污泥作为一种资源进行再利用。
And the best way to dispose of sludge is using it as a resource for reuse.
需要研究更好的污泥脱水和处置方法。
Better methods of dewatering and disposing of these sludges are needed.
污泥的处理处置应遵循循环经济的3R原则，即以减少污泥产生量为首要目标；
The 3R principles of circular economy should be obeyed in the selection of sludge treatment and disposal methods.
污泥的处理处置是污水处理的重要组成部分。
污泥处理与处置是污水处理的重要组成部分。
The processing and disposal of sludge was the important parts of sewage treatment.
城市污泥处理处置技术随着城市化进程的加快越来越受到重视。
Municipal sludge treatment and disposal technology is getting more and more attention along with the acceleration of urbanization.
通常聚合物会被添加来增加固体截留（物质），溢流被再循环，浓缩污泥被抽取以用来进一步脱水和处置。
Polymer is normally added to enhance solids capture, overflow is recycled, and thickened sludge withdrawn for further dewatering and disposal.
因此在选择污水及污泥处理工艺时，应当考虑对后续工艺及最终处置的影响。
When treatment technique for sewage and sludge is selected, the factors of follow-up processing and final treatment should be considered.
污泥的合理有效处置是目前环境保护的重要内容之一，具有十分重要的意义和应用价值。
The disposals and reutilization of sludge is one of the hottest points in environmental issues in the world, which have significant effect and application value for waste management in China.
经过分析，指出在上海兴建污泥专用处置场处置污泥能获得较好的经济效益和环境效益。
The paper concludes that to build special sludge disposal sites in Shanghai can obtain economic benefit and environmental benefit at the same time.
通过介绍某污水处理厂污泥的利用实例，探讨在城市污水处理中污泥的处置和利用方法。
Through the examples of sludge utilization in a sewage treatment plant, the disposal and utilization of sludge in urban sewage treatment is discussed.
得出的污泥粘度与污泥浓度、温度的关系式对了解污泥的粘度变化非常有帮助，同时，该关系式也将为污泥处理、处置方案的制定提供参考依据。
The new equation is helpful to comprehend the change of sludge viscidity on a given condition, and will provide useful reference for sludge treatment, disposal and transportation designation.
最后提出了污泥处理处置战略应考虑的问题。
Then, some strategy problems about mud treatment were put forward.
加热分解是近年来用于处置污水处理过程中产生的有机污泥的一种新方法。
Thermal reduction is a new alternative recently developed to handle organic sludge derived from waste water treatment processes.
加热分解是近年来用于处置污水处理过程中产生的有机污泥的一种新方法。
Thermal reduction is a new alternative recently developed to handle organic sludge derived from waste water treatment processes.
应用推荐