同时建议污水收集系统先行；
The drainage system should be built ahead of the Wastewater treatment plant.
下图显示了16个污水收集整体计划的实施区域。
The accompanying map shows the 16 different areas for which individual Sewerage Master Plans have been developed.
阐述了污水收集系统的规划原则和本区管网布置特点。
The planning principles of the sewage collection system and the characteristics of sewer network layout are also introduced.
此外，又在新界乡村地区施行乡村污水收集系统改善计划。
Village sewage improvement schemes have also been carried out in the rural areas of the New Territories.
这是非常基本的生活，没有污水收集系统和每日会收集污水。
It was very basic with no sewerage system and the effluent was collected daily.
尽管如此，公司在管理并维持污水收集和处理项目方面的能力仍有所提升。
Nevertheless, it developed capacity in managing and maintaining septage collection and treatment projects.
经常有积液的地面不透水，并坡向排水系统，其废水纳入生产、检修污水收集系统。
The ground with regular accumulated liquid shall be impermeable and the wastewater of slope direction sewer age system shall be collected by production and repair wastewater gathering system.
对公厕和菜场等公共排水区域，采用增设格栅井的方法以解决这些特殊区域污水收集管道易堵塞等难题。
Pipe jacking method could be used to solve the difficulties setting pipeline in bumper-to-bumper traffic area.
污水处理厂的运营商要求具备污水收集和污水处理认证(根据工厂认证等级分为i,II,III或IV级)。
Certification in wastewater collection and wastewater treatment (level I, II, III or IV depending certification level of the plant) is required for wastewater treatment plant operators.
“工务计划工程编号4125DS为吐露港内未有污水设施地区而兴建的污水收集系统第二阶段工程”谘询文件。
Consultation Paper on "Public Works Programme Item No. 4125 DS on Tolo Harbour Sewerage of Unsewered Area - Stage II"...
位于城市污水处理厂污水收集系统区域内的工业污染源，必须考虑其突发性或间歇排放的化学物质对污水处理的影响。
For the industrial pollution sources locating in the zone of municipal wastewater collecting system, effects of instant or accidental discharge of chemical compounds must be assessed.
这种现象并不仅仅出现在纽约，在美国有将近800个城市依靠破旧的排水系统，使用同一个管道来收集暴雨径流水，工业废水和人用污水。
And New York is not alone. Nearly 800 American cities rely on decrepit systems that collect storm-water run-off, industrial waste and human sewage in the same pipes.
那些费尽心机从下水道和污水管收集地沟油的人知道，在一个食品涨价令餐馆和消费者备受冲击的国家，食用油具有何等价值。
Those people drudging it up from the drains and sewers know its worth in an economy in which rising food prices have hit restaurants and consumers hard.
水是用来进行废物，以污水处理设施，随著雨水的收集，也经历了卫生过程和清洁的水是循环再用。
The water which was used to carry the wastes to the sewage treatment facility along with rain water collections also undergoes a sanitation process and the clean water is recycled for reuse.
如果我们有一个良好的经济，我们有良好的垃圾收集和污水处理厂。
If we have got a good economy, we have good garbage collection and sewage treatment.
我们从场地高处的污水网路收集雨水和废水。
We collect the rain water and the waste water from the sewing network in the high part of the site.
阐述了石油化工企业事故污水的产生、特点和收集方法。
This paper described generation, characteristics and collection methods of petrochemical enterprises emergency wastewater.
摘要：作为南京市争创国家环保模范城重要内容的污水处理厂及其收集系统的建设正在全面展开。
ABSTRACT: in Nanjing, wastewater treatment and collection system is being built, and it is an important department for Nanjing to become the nation environment protection exemplar city.
作为南京市争创国家环保模范城重要内容的污水处理厂及其收集系统的建设正在全面展开。
In Nanjing, wastewater treatment and collection system is being built, and it is an important department for Nanjing to become the nation environment protection exemplar city.
在东湖听涛景区碧潭观鱼景点厕所的设计中采用了真空排污系统收集粪便污水，介绍了该系统的工艺流程及主要设备，并详述了系统管网和真空站的设计、计算方法。
The vacuum sewage discharge system was utilized to collect fecal sewage in the design of toilet in the spot Viewing Fish at Green Pool of Tingtao Scenic Area of East Lake.
在城市生活垃圾收集方面应制定相关制度推行垃圾运输的专业化和厨余垃圾粉碎的污水预先处理。
Regarding the collection of municipal domestic waste, relevant systems should be established to professionalize waste transportation and to pre-process the sewage produced by crushing kitchen waste.
收集来自屋顶，雨水和被处理过的污水并进行重新利用。
The water from roof, rain and wastewater treatment is reused.
所以设计师设计了一个更有效的收集污水系统。
The architectures in the site have been designed in clusters as a higher effiecent system to collect sewage water.
关键是如何设计一个地面结构来收集附近地区的污水。
The Key is how to design a ground structure to collecting the sewage water in the nearby areas.
关键是如何设计一个地面结构来收集附近地区的污水。
The Key is how to design a ground structure to collecting the sewage water in the nearby areas.
应用推荐