这份报告说，有超过100万的加沙居民目前靠食品援助生活，这相当于这一地区总人口的80%。此外，加沙的电力、供水和污水处理系统也都已经瘫痪。
According to the report, more than one million people or 80 percent of Gaza's population is now dependent on food aid and that Gaza's power, water and sewage systems have collapsed.
英国布里斯托尔市一家污水处理部门，在大众甲壳虫(Beetle)汽车上成功地采用生活废料来驱动。
A sewage utility in Bristol, UK, has converted a Volkswagen Beetle to run on human waste.
在RSA大会上他们还通过实验证明，如何轻而易举地“拿下”城市的污水处理系统。
At the RSA meeting, they also proved by experiments that how to easily get the city's sewage treatment system.
因此，预计的污水在水量和水质上会有变化，应最大限度地减少这一变化，以优化污水处理厂的效率。
The expected effluents will therefore undergo variations in quantity and quality that shall be minimized to optimize the efficiency of the wastewater treatment plant described hereafter.
在这种情况下，一些公司支付污水处理费，更坦率地排放污水。
In this case, some companies pay a sewage treatment fee, it is more frankly discharge of effluents.
系统地阐述了纯氧曝气系统在高浓度有机石油化工污水处理中的作用机理、优越性及其应用。
The paper introduces in detail the theory, advantage and application for pure oxygen aeration system in high concentration organic petrochemical wastewater treatment.
传统的稀释测定法操作复杂，数据重现性差，测定周期长（一般为5～7天），不能及时指导水质评价和有效地控制污水处理。
The traditional method of dilution fails to duly guide the evaluation of water quality and effectively control sewage treatment because of complicated operation which may last for 5 to 7 days.
前言：目前，对于城市污水处理行业来说，面临最大的问题就是如何合理地确定城市污水收费价格。
At present, may well say that city sewage treatment profession, faced with most important problems how to determine the fees of city sewage treatment.
BOT作为市政基础建设的一种投融资方式，已经开始广泛地运用在城市污水处理厂的建设中，但目前缺乏完善的法律法规。
BOT as one kind of invest and financing mode in municipal construction, has been widely applied in the construction municipal sewage treatment plant, but lacks of completed rules and laws now.
若处理、处置不当，会明显地影响污水处理厂的正常运行，同时又对环境造成严重污染。
If the sludge is not disposed suitably, it will influence the normal work of waste treatment plant and create severe pollution.
上述研究较好地解决了医院污水处理的技术问题，为开展医院污水处理工作提供了科学依据。
Above investigations well resolved the technic problems of foul water in hospital, and provided the scientific basis of foul water treatment in hospital.
文章通过对地埋式生活污水处理系统的处理原理、工艺特点、处理效果等方面的分析，简单介绍了地埋式污水处理系统在污水处理中的特殊作用。
This article presents the special role the buried sewage treatment system plays in sewage treatment by explaining the work principle, features and the treatment effects of this system.
该文提出了埋地式无动力污水处理装置新方法，分析了环境效益与综合经济效益。
The paper gives out the new way to treat sewage by underground no - power sewage treatment equipment. Analyzes its environmental benefits and integrated economical benefits.
对于高度非线性的城市污水处理厂区间数优化设计模型（IPODM） ，若采用传统的方法求解，不仅计算繁琐，且难以有效地寻找全局最优解。
As we know, classic optimization techniques are not only troublesome in calculation, but also low efficient for the highly non-linear interval parameter optimal design model (IPODM).
生活污水经调节、沉淀、消毒处理的CL地埋式生活污水处理成套装置处理后达到国家规定的一级排放标准。
Sanitary sewage up to national Grade 1 emission standard after the treatment of regulation, precipitation and sterilization by CL buried sewage treatment plant.
同时也就明显地消弱了污水处理场的净化功能。
Simultaneously also obviously weakened the sewage treatment field purification function.
本文以遂昌金矿含氰污水处理为例，系统地阐述了低排放高含氰污水的处理。
Taking Sui-Chang Gold Mine for an example, this paper made a systematic description of the treatment of high cyanide-bearing waste water in accordance with the criterion of low pollutant emission.
本发明涉及污水处理设备和技术，具体地说是一种多功能油水分离器及其分离工艺。
This invention relates to apparatus and technique for treating wastewater, more specifically, a multifunctional oil-water separator and its separation technique.
主题及目的：人工湿地系统是公认的、有效的污水处理技术之一，因其经济性好、易于运行管理而广泛地应用于多种污水处理工程实践。
Topics sand Aims:Engineered treatment wetland (ETW) has been widely recognised as one of the efficient technologies and has been applied for various wastewater treatments.
HLC - I抗裂防渗剂在污水处理厂工程中得到了成功应用，工程实践表明：hlc- I抗裂防渗剂较好地解决了防渗混凝土的抗裂防渗问题。
HLC-I is successfully applied in Shaoxing plant for wastewater processing. The practice proves that HLC-I solves the problem of anti-cracking and impermeability well.
HLC - I抗裂防渗剂在污水处理厂工程中得到了成功应用，工程实践表明：hlc- I抗裂防渗剂较好地解决了防渗混凝土的抗裂防渗问题。
HLC-I is successfully applied in Shaoxing plant for wastewater processing. The practice proves that HLC-I solves the problem of anti-cracking and impermeability well.
应用推荐