油轮船东污染责任协议。
这家石油和天然气生产商坚称它已将应该由它负责任的污染清理干净了，但是被不公正地当作了诉讼的目标。
The oil and gas producer maintains that it cleaned up any pollution for which it was responsible and that it has been unfairly targeted.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
在提到温室效应的气体污染时，还高高兴兴把对海洋的肤浅了解当作系数放入平衡方程来逃脱责任的人们，应该改变主意了。
Those who blithely factor oceanic uptakeinto the equations of what people can get away with when it comes togreenhouse-gas pollution should, perhaps, have second thoughts.
根据“污染者支付”的原则，责任应由废物制造者承担，通常指的是卫生保健提供者，或参与相关活动的机构。
According to the 'polluter pays' principle, the responsibility lies with the waste producer, usually the health-care provider, or the establishment involved in related activities.
主要污染物质排放者都担负着重大的责任，要避免最贫穷人口面对他们承担不起责任的问题。
There is a great responsibility for major polluters to protect the poorest populations from a problem for which they cannot be held responsible.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
如果世界各国还想尽一切可能的方式来应对气候变化的话，所有对此负有责任的污染物质都必须进行科学评估并加以紧急处理。
If the world also is to deploy all available means to combat climate change, emissions of all the substances that contribute to it must be scientifically evaluated and urgently addressed.
一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
“苹果就其公司透明程度而言还远远不够，在让环境污染者承担相应的公众责任方面也尚需努力，”马军(音)对《华尔街日报》说。
"Apple is trailing far behind in terms of transparency and pushing for the polluters to be held publicly accountable for their problems," Ma told the Journal.
简而言之，我们人类应该采取空气污染的责任和必须找到方法来解决这个问题。
In short, our humans should take responsibilities for the air pollution and have to find ways to solve this problem.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
完善节能降耗、污染减排政策，普遍建立节能减排目标责任制。
We improved policies on saving energy and reducing emission of pollutants, and established a general responsibility system for meeting energy saving and pollution discharge reduction targets.
蒙牛上个月称，在其产品中，只有一小部分受到了污染，并称这是那些不负责任的奶站和原奶经销商造成的。
Mengniu said last month that only a small portion of its products were contaminated and blamed it on "the illegal ACTS of some irresponsible milk collection centers and raw milk dealers."
她说：“以前我一直认为治理污染并不是自己的责任，因为我既不开工厂，也没有车。
"I used to think it's not my duty to deal with air pollution–I don't own a factory or a car, " said Cheng.
权力的滥用加速了水、食物与自然界的污染。这种不负责任的行为的结果在民众与动物中，特别野生动物中，造成疾病与死亡。
That abuse has accelerated pollution of waters, food and the natural world. The result of such irresponsible behavior is disease and death among people and animals, especially wildlife.
我们必须采取行动来对抗污染，我们的未来是保护我们的责任，保持我们的地球清洁是我们的责任。
We must take action to fight pollution. Its our future were protecting. Its our duty to keep our planet clean.
各国应制定国家法，规定如何对污染和其他环境损害的受害者承担责任和进行补偿。
States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.
但这不是自然灾害，当地污染源必须担负起责任。
But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.
产品的生产者、销售者、进口者、使用者对其产生的固体废物依法承担污染防治责任。
Manufactures, sellers, importers and users of products shall, in accordance with law, be responsible for preventing and controlling pollution by solid waste generated by the products.
鉴于任意性环境险对环境污染保护不离，目前建立环境责任保险制度的国家都侧重于将其引入强制险领域。
In the view of any risk of environmental pollution risk, the current system of environmental liability insurance set up the country of the introduction to the compulsory insurance.
公路经营企业应对道路交通噪声污染损害承担环境侵权责任。
Highway enterprises should bear the environmental tortious liability resulting from damages of traffic noise pollution.
面对日益严重的环境污染，我国应建立环境责任保险制度。
Facing the deteriorating environmental pollution, China should establish the environmental liability insurance system.
面对日益严重的环境污染，我国应建立环境责任保险制度。
Facing the deteriorating environmental pollution, China should establish the environmental liability insurance system.
应用推荐