他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
在被污染的环境中，海豚体内的脂肪会逐渐积聚毒素。海豚的体型越大，它所能承受的毒素就越多。
In polluted environments, dolphins gradually accumulated toxins in their body fat, and the larger the dolphin, the more accumulated toxin it can tolerate.
生活在受污染的环境中。
单个点源污染的环境损害成本估算是本文的核心。
Calculating the environmental damage cost of a single point source is the core of this paper.
存储：存放于避光、低温、密封、干燥、无污染的环境中。
Storage : protect from light and heat. store in cool, dry, airproof and non - pollution conditions.
该研究没有谈及，如果人们暴露于较高程度污染的环境中，其易患肺癌的程度有多大。
The study doesn't say how much more likely it is for people to develop lung cancer if they're exposed to higher levels of the pollutants.
后一个定义尤其重要，因为生活品质只能集体实现——例如，生活在未受污染的环境和安全的社区里。
This second definition is particularly important now because quality of life can only be realised collectively – for example, by living in unpolluted environments and safe communities.
本文从数学方面论证了微型生物在污染的环境中起净化作用的前提是：必须对污染物的排放量加以限制；
This paper has proved mathematically that the prerequisite for mini-orhan- isms to be able to purify polluted environment is that the amount of pollutant should he limited.
该最初病例的接触源仍在调查之中，接触受感染的家禽或受其粪便污染的环境被认为似乎是最合理的接触源。
The source of exposure for the initial case is still under investigation, with exposure to infected poultry or an environment contaminated by their faeces considered the most plausible source.
邦咯岛平静无波的蓝色海洋，美丽的海滩和未受污染的环境，是那些想暂时放下一切出外遨游者的乐土。 。
Pangkor r's smooth blue sea, fine swimming beaches and unpollufed environment make it adreamland for those who want to get away from it all for a while.
修建更多的支路将减少城镇中的污染和交通堵塞，从而改善环境。
Building more bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities.
只有共同努力，我们才能解决环境污染的问题。
Only with combined effort can we solve the problem of environmental pollution.
我们举办这场讲座，是为了引起人们对环境污染问题的关注。
We held this lecture with an aim of drawing attention to the problem of environmental pollution.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
研究表明，儿童比成年人更容易受到环境污染的危害。
Research has shown that children are more vulnerable to environmental pollution than adults.
面对严重的环境污染问题，我们需要马上采取措施来解决问题。
Facing the serious environmental pollution problems, we need to take steps to solve these problems immediately.
中国政府宣布对污染开战，表明其保护环境的决心。
The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
自19世纪初以来，美国一直面临着环境问题的困扰，特别是空气污染。
Since the beginning of the 19th century, America has had trouble with environmental problems, air pollution in particular.
被污染的空气有害健康，所以我们是时候采取行动保护环境了。
The polluted air becomes poisonous to health, so it is the high time that we took actions to protect the environment.
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
像排放污水这样的行为不仅污染了环境，还成为了人民健康的威胁。
Such actions as discharging waste water to rivers not only pollute the environment but also become a danger to people's health.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
留给子孙后代的将是环境的污染与破坏。
Future generations will be left with a legacy of pollution and destruction.
石油污染可能破坏珊瑚礁脆弱的生态环境。
Oil pollution could damage the fragile ecology of the coral reefs.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
应用推荐