最近，随着工业污染物排放的减少和湖水的清洁，鱼类数量有所恢复。
Recently fish populations have recovered as release of industrial pollutants has declined and the lake's waters have become cleaner.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
污染物排放得到有效控制。
采取严格有力措施，降低污染物排放总量。
Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.
主要污染物排放得到有效控制，生态环境质量明显改善。
The discharge of major pollutants will be brought under effective control and the ecological and environmental quality will improve notably.
工业污染防治的目标是大力削减污染物排放。
The aim of the prevention and control of industrial pollution is to substantially cut the discharge.
本文综述了国产摩托车排气污染物排放现状。
In this paper status overview of Chinese motorcycle exhaust emissions is given.
环境质量标准、污染物排放标准分为国家标准和地方标准。
The environmental quality standards and pollutant discharge or emission standards are divided into state standards and local standards.
除了缓解拥堵和筹集资金外，收费还能减少碳和其他污染物排放。
Apart from cutting congestion and raising money, tolls reduce carbon emissions and other pollutants.
路面径流污染物排放不符合冲刷模型描述的排污规律。
Pollutant discharge of urban road runoff does not follow the regulation of Wash off model.
本文用该方法计算了有关绝热火焰温度和污染物排放问题。
In this paper temperature of adiabatic flame and emission of pollutants are calculated.
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入生产或者使用。
For those which fail to meet State - or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.
全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准。
The discharge of industrial pollutants should meet both national and local standards.
目前我国环境污染依然严重，主要污染物排放总量仍处于较高水平。
In China, the environmental pollution is serious, and the emission quantity of major pollutant is now still very high.
结果反映目前中国城市机动车污染物排放水平及各污染物排放特征。
The result basically showed the character and level of motor vehicle emission in Chinese city.
该公司预计新设计比起旧设计可以令燃料消耗和污染物排放减少23%。
It reckons that switching from an old design to a new one can cut fuel consumption and emissions by 23%.
文章研究了陶瓷辊道窑炉建模设计中的温度场和污染物排放的优化技术。
The optimization technology of the designed modeling of velocity field and the pollutant emission load in the ceramic roller kiln are researched.
污染物排放总量进一步得到控制，部分总量控制指标排放总量有所削减；
The total discharge of the pollutants was further controlled, with part of the indicators reduced.
即使是印度和中国也已实行了其它形式的碳排放税或污染物排放交易细则。
Even India and China have adopted versions of carbon taxes or emissions trading.
申请迁入的车辆必须符合国家、广州市关于车辆污染物排放标准的规定。
Vehicle applying for moving in must comply with national and Guangzhou City's motor vehicle emission standards.
橙色预警要求建筑工地停止作业，下令工厂临时将污染物排放水平减少30%。
That alert level requires a halt to construction work and orders factories to temporarily reduce emissions by 30%.
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。
Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards.
他们说这种“超超临界的”熔炉可能让燃烧效率超过50%，并进一步减少污染物排放。
Such “ultra-supercritical” boilers, they say, could achieve efficiencies of over 50%, reducing emissions still further.
如果这还不够糟糕的话，喜马拉雅山谷就犹如烟囱一样，把印度平原的污染物排放到喜马拉雅山峰。
And if that were not bad enough, the Himalayan valleys act as chimneys, pumping pollutants from the Indian plains to the mountain peaks.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
应用推荐