世界自然基金会保护司司长吉利·卢埃林对污染水域进行了三天的考察后说，如果漏油接近海岸，将引起全球性危害。
WWF director of conservation Dr Gilly Llewellyn, who conducted a three day expedition through the polluted waters, said if the spill were closer to shore there would be global outrage.
这也许是世界上最为污染的一片水域。
It is probably the most polluted body of water in the world.
它会严重污染周围水域。
南极的磷虾捕捞加剧了对原始水域的污染。
Krill fishing in the Antarctic has worsened the pollution of the pristine waters.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
环保人士谴责允许钻井的决定，说它将在水中造成工业水平的噪音，污染空气和周围水域。
Environmentalists condemned the decision to allow drilling, saying it would generate industrial levels of noise in the water and pollute both the air and surrounding water.
氮，磷污染通过被称为富营养化的这个过程，在近海岸水域集中泛滥，从而形成海洋死区。
Marine dead zones form when nitrogen and phosphorus pollution concentrates in near-coast waters through a process called eutrophication.
但是即便如此，水管中的水也可能会存在放射性污染物，因为用于把水域反应堆隔开的阀门并不完全是密闭的。
But even then, the water in the pipes tends to be radioactively contaminated because the valves that separate it from the reactor are not entirely tight.
因此，海底矿物开采比起在陆地上进行的开采，破坏性就小了许多。陆上开采可能造成诸如削平山头，水银污染和水域破坏的恶性后果。
Seafloor mining might therefore be less destructive than mining on land, which brings such not-exactly-benign consequences as mountaintop removal, mercury pollution, and destruction of watersheds.
持续不断的长江污染以及由此对江豚构成的威胁对于生活在这一水域占据全国人口三分之一的人们来说也是一个警告。
Increasing pollution of the Yangtze River and the threat this poses to the finless porpoise is also a warning for a third of the nation's population that depends on these waters.
亚洲地区靠近城市中心水域的污染同样也在伤害鱼类资源。
Pollution in waters near the region's urban centers also hurts fish stocks. Another threat is climate change.
由于很多肠出血性大肠杆菌感染因接触游憩用水所致，对于避免这类水域和饮用水源遭动物粪便污染也很重要。
Since a number of EHEC infections have been caused by contact with recreational water, it is also important to protect such water areas, as well as drinking-water sources, from animal wastes.
恒河河豚也是岌岌可危。 现仅存数千头，生活在地球上污染最严重的水域。
The Ganges river dolphin is also in grave danger; only a few thousand remain, and they live in some of the most polluted rivers on Earth.
显然，Tria水域鱼类数量的下降是过度捕鱼而不是污染造成的。
Clearly, the decline in fish populations in Trias waters is the result of overfishing, not pollution.
当前Tria水域的很多种鱼类数量都在下降，这种现象被认为是污染造成的。
Currently many fish populations in Trias waters are declining, a situation blamed on pollution.
爱尔兰的GalwayBay与世界上的许多水域一样，面临着关于污染、灌溉、鱼类数量、绿色能源、气候变化威胁等方面的迫切问题。
Ireland's Galway Bay, like many waterways around the world, faces pressing questions about pollution, flooding, fish populations, green energy generation, and climate change threats.
鱼类和其他野生动物似乎正逃离被漏油污染的墨西哥湾，聚集到沿岸清洁的水域避难，一些研究人员认为这一趋势可能是个不好的征兆。
Fish and other wildlife seem to be fleeing the oil out in the Gulf and clustering in cleaner waters along the coast in a trend that some researchers see as a potentially troubling sign.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
有关官员说，由于在中国海域的过度捕捞和污染，侵入两韩水域捕鱼的中国渔船的数量不断增加。
Officials say the number of Chinese fishing boats encroaching on Korean waters is increasing because of over-fishing and pollution off the Chinese coast.
它们生存的环境就包括受到污染的水域，在这种地方，它们必须具有对病原体的强大防御能力。
Their own environment includes polluted waterways where strong defences against pathogens are a must.
这一工作的坏处是，在受污染的水域潜水会引发很多健康问题。
The problems with the job were that diving in polluted waters resulted in many health problems.
太湖污染治理存在一个跨省、市的水域合作问题，需要有关方面相互协调。
The trans-provincial and trans-urban water area cooperation of Tai Hu's pollution treatment need the coordination of certain units.
太湖污染治理存在一个跨省、市的水域合作问题，需要有关方面相互协调。
The trans-provincial and trans-urban water area cooperation of Tai Hu's pollution treatment need the coordination of certain units.
应用推荐