到4月26日，污染带为80英里宽，西端距离海岸38英里。
By April 26th the slick was 80 miles across, with the western part 36 miles from reaching the coast.
并利用污染带的几何特征参数反演推算了允许排污量和削减量。
Based on the geometric characteristics of the zone, the allowable discharge amount and the cut-down amount were estimated by inversion method.
目前污染带还在中国境内，中国将努力采取各项措施，争取在中国境内最大限度地消除污染。
Now, the pollution slick is still floating within Chinese territory, and China will take every effort to remove pollution as much as possible.
佛山被称作中国南部的陶瓷之都，在当地的空气质量图上，这座城市经常出现在最严重污染带的中心。
Known as the ceramics capital of south China, Foshan is often featured on regional air quality maps at the centre of the darkest circle of pollution.
常规压裂时，压裂液对裂缝壁面的污染越严重，裂缝壁面污染带的渗透率就越低，水力压裂能获得的增产倍比就越小；
For hydraulic fracturing, the damage to fracture surface is ever severe, the permeability of damage zone is ever low, and the production response of hydraulic fracturing is ever junior;
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
研究结果表明 ，采用高压高速射流技术 ，可以切割破岩、减轻近井地带应力集中和穿透近井污染带 ，其结果可以使油井获得增产增注。
The stimulation mechanisms of oil well oriented from the deep-penetrating perforation with high-pressure water jet were comprehensively investigated. Three main aspects of this technique be…
最终污油带蔓延至据搁浅点约500英里以外并污染了数千英里的海岸线。
It would eventually spread almost 500 miles from the original crash site and stain thousands of miles of coastline.
喷漆枪带一定要是全新的，以免油漆在枪带中受到污染。
Spraygun belt must be new in order to avoid the pollution of the paint in the gunbelt.
与NOP相似，JAS要求有机地块与常规地块之间必须建立隔离带，以防止交叉污染。
Like NOP, JAS explicitly requests that organic fields must be separated from conventional fields, to prevent cross contamination from fertilizers and pesticides (buffer zones).
从我国油气资源来看，海上多波地震是解决海底模糊带、构造变形和气污染等问题的有效技术。
From the viewpoint of resource demand, ocean multi-wave exploration is a useful technology to resolve the difficult problem just as blur zoon, structure distortion and gas pollution etc.
厦门的岩鹭仅分布于东部海岸，该区域人为干扰和污染少，潮间带底质以砂砾、岩石为主。
The heron is only distributed in eastern coast of Xiamen which had less human activity and pollution, and its intertidal zone was rocky and sandy.
运用缓冲带技术进行面源污染控制已成为社会各界关心的焦点问题。
Issues of using buffer technology to control non-point pollution have been become the focus problem.
它采用高孔密大孔径深穿透射孔弹和大压差抽吸炮眼清洗技术，不仅能提高油井产能，解除近井带污染，还可以改善防砂完井效果。
The technology uses deep penetration perforation charge with high perforation density and large perforation diameter and surging perforation with greater pressure differential.
所有这些因素会造成接收到的语音信号并非纯净的原始语音信号，而是受噪声污染的带噪语音信号。
Because of these disturbances, the receiving speech signal is not clean and original but the polluted one.
本实用新型的目的是设计一种血液标本在运送过程中，标本既不会外溅又不会引起相互污染的带盖的检验采血架。
The utility model aims at designing the test blood taking frame with the cover that can ensure the blood samples not splash nor cause mutual pollution during the transportation process.
本文以重庆为代表研究了山区城市基岩包气带对污染物传输和净化两种功能。
The two function of transmission and purification of aeration zone for pollutant in mountain city have been discussed by taking Chongging as a typical representative.
主要是把不兼容的功能分离，例如，将有污染的工矿企业集中布局、远离住宅并加以绿化带缓冲隔离，以确保居住质量。
The main purpose is to separate incompatible uses, such as locating polluting industries far from residential areas. Single-use green belts can also provide buffers and keep quality of life high.
土壤蒸气抽排是一种当前国外广泛应用的土壤现场修复技术，它能经济高效地去除非饱和带土壤中的挥发性有机污染物。
Soil vapor extraction (SVE) is a cost-effective in-situ soil remediation technology being used widely abroad for removing volatile organic compounds (VOCs) from soil in the unsaturated zone.
带污染性的废水经过水管流入大海。
The polluting waste water flows into the sea through the pipes.
论述和介绍了铝板带箔轧制设备液压伺服系统稳定运行的重要环节：系统的污染控制。
Tis article discusses and introduces one of the key links in reliable runing for aluminium sheet milling equipment hydraulic servo system -pollution control for system.
在废旧打印碳带上去除碳层是一项回收碳带母带、减少污染的任务。
It is a good task to reclaim the ribbon and to reduce the pollution of the carbon by wipe off the carbon from the ribbon.
沿岸国家海岸带海陆交互地区的开发活动和日益严重的污染对海洋生态环境造成极大危害。
The development and environmental pollution in sea land interaction zones cause tremendous hazards to Marine ecological environment.
为了有效地防止官厅水库流域的非点源污染，必须加强水库流域的农业管理和库岸库滨带的科学建设与管理。
The watershed management strategies of Guanting Reservoir should focus on the agriculture supervision and the management of riparian buffer strips.
采用热打印带，免除油墨污染之烦。
Using a hot printing tape to get rid of the trouble of ink pollution.
海岸带陆源氮磷污染输入是导致近海赤潮的主要原因，但目前尚缺乏系统的调查研究。
Although the terrestrial input of nitrogen and phosphorus arc main factors that cause the red tide in the near shore, little systematic research and investigation has been undertaken.
污水经过包气带，能有效地去除污水中的有害物质，防止地下水污染。
Through the vadose zone can effectively remove the harmful substances in waste water and prevent groundwater pollution.
利用淋滤土柱的动态平衡试验法，模拟自然降雨入渗条件下，石油类污染物在吉林油田区包气带土层中的迁移转化过程。
Based on analysis of an oil field in North China, laboratory simulation of soil column and numerical model simulation were used to analyze the petroleum pollutants transportation with groundwater.
利用淋滤土柱的动态平衡试验法，模拟自然降雨入渗条件下，石油类污染物在吉林油田区包气带土层中的迁移转化过程。
Based on analysis of an oil field in North China, laboratory simulation of soil column and numerical model simulation were used to analyze the petroleum pollutants transportation with groundwater.
应用推荐