在最近的几年中，每个月都会发生水污染事件。
Water pollution incidents occurred every month in last couple of years.
企业安全生产事故与环境污染事件极易相互诱发及转化。
Safety production accidents and environment pollution incidents can be easily induced and transformed each other.
因此，建立完善突发性水污染事件应急处理机制势在必行。
Therefore, it is imperative to establish and improve emergency disposal mechanism for water pollution incident.
室内空气污染事件频繁发生，68%的人体疾病与室内污染有关。
The accidents of indoor air pollution occur quite frequently, and 68% human diseases are related with it.
近年来，我国发生了多起突发性水污染事件，造成了严重的生态灾难。
Our country has taken place several sudden water pollution accidents in recent years.
突发性环境污染事件环境信息的公开是公众环境知情权实现的重要方式。
The publicity of environmental information in the event of pollution emergencies is an important way to realize the public's right to be in the know.
生物早期警报系统根据活生物对污染物的灵敏反应，快速确认污染事件。
Based on the sensitive response of living organisms to pollutants, early warning biological system detects pollution accident quickly.
南宁市主要饮用水源是邕江，供水水源单一，难以应付突发的污染事件。
The major drinking water source of Nanning city is Yongjiang river at present. Single water source may lead to great trouble in case of unexpected pollution.
跨国界污染事件的处理或赔偿涉及国家责任、赔偿范围和赔偿主体等问题。
Treatment and compensation of transnational environmental pollution events involve a country's duty, the extent to compensation and main body of compensation.
农业面源已成为引起库区生态环境问题、暴发水环境污染事件的主要贡献源。
The agricultural non-point pollution has become a main factor causing ecological environment problem and pollution event.
污染事件发生后，船上人员要立即采取行动去减少或控制油排放的详细描述。
Detailed description of actions to be taken immediately by persons on board to reduce or control the discharge of oil after the incident.
本文通过对自然条件下污染消退过程的探讨，揭示了水污染事件危害的长期性。
The paper discusses the pollution vanishing course under the natural condition and shows a protracted nature of the water pollution harm.
松花江硝基苯污染事件不仅对松花江干流造成危害，也影响到界河黑龙江的水质。
The Songhua Biver Nitrobenzene event not only causes the harm to Songhua Biver main currents, but also affects the quality of the boundary river of Heilongjiang.
为何2007年在贡湖水厂出现水污染事件？30年能使太湖摆脱蓝藻威胁吗？
Why did water pollution incident occur in Gonghu Waterworks in 2007? After 30 years, can we succeed to rescue Lake Taihu from bloom disaster?
有浓雾的天气条件下，建议降低污染物的排放总量，以避免严重大气污染事件发生。
It is suggested that the total emission of pollutants should be controlled during heavy fog days to avoid the occurrence of heavy pollution events.
如今，那次原油污染事件已经过去17年，但事情尚未完结，另一次听证会将于明年1月份举行。
Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution.
重金属污染事件屡有发生近几年来，“万本泰，在环保部总工程师告诉南方都市报。”
"Heavy metal pollution incidents have occurred repeatedly in recent years," Wan Bentai, chief engineer at the Ministry of Environmental Protection, told the Southern Metropolis Daily.
湖南省浏阳市镉污染事件已出具的有效检测结果显示，2888人中尿镉超标509人。
Liuyang City, Hunan Province, cadmium pollution incidents have been issued a valid test results showed that 2888 people in urinary cadmium exceeded 509 people.
此外，高温、无风的气象条件非常给力，似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
日益恶化的突发性水污染事件始终是国内外大多数城市水源地安全和城市供水安全的重要威胁。
Water pollution incidents have been gradually become major threats to the safety of the areas of urban water supply both in domestic and international cities.
有作者倾向性的这个化学公司的历史掩盖了其在历史上最灾难性的环境污染事件中扮演的角色。
The author's tendentious history of the chemical company glosses over its role in one of the most catastrophic environmental accidents in history.
进入21世纪，长期累积的环境风险开始以频频发生的突发环境污染事件的形式出现在我们面前。
Since the beginning of the 21~(st) century, the environmental risk, which has been accumulated for long, has turned out before us constantly in terms of emergency pollution affairs.
这些污染物通过污染土壤、水源和大气而危害农作物生产和人畜健康，甚至诱发严重的畜产品污染事件。
Polluting soil, water source and air, these pollutants endanger the crop production and the health of human and animal, and even result in serious pollution of animal-husbandry products.
这些污染物通过污染土壤、水源和大气而危害农作物生产和人畜健康，甚至诱发严重的畜产品污染事件。
Polluting soil, water source and air, these pollutants endanger the crop production and the health of human and animal, and even result in serious poll...
随着环境污染事件的增多，法律法规的僵硬划一无法有效的解决环境污染纠纷、遏制环境污染事件的发生。
With the increase of environment pollution, the laws and codes which are so uniformity can not effectively solve and prevent pollution events.
重金属是突发污染事件中比较常见的污染物，近年来我国突发重金属污染事件发生强度和频率的趋势增大。
Heavy metal is a common type of pollutant during accidental pollutions. In recent years, the frequency and intensity of accidental heavy metal pollution events tends to increase in China.
重金属是突发污染事件中比较常见的污染物，近年来我国突发重金属污染事件发生强度和频率的趋势增大。
Heavy metal is a common type of pollutant during accidental pollutions. In recent years, the frequency and intensity of accidental heavy metal pollution events tends to increase in China.
应用推荐