我已租得江湾韩君的房子以消夏。
I have rented a house from Mr. Han at Kiangwan for the summer.
从三月起，我们就在比赛所在地的江湾体育场地区选定了五所试点学校。
Starting off in March, we are targeting 5 schools around the Jiangwan stadium area which is where the game is going to be held.
地处上海市区的江湾湿地是上海“城市化”过程中的一个“疏漏”。
The Jiangwan wet land in Shanghai City is an "oversight" of Shanghai's "urbanizing" process.
结果表明，江湾机场的植被可划分为4个外貌类型、16个群落类型。
The results indicated that the vegetation could be classified as 4 physiognomy types and 16 community types.
今天我们请来了兄弟学校江湾中学的武术队，他们将给我们带来精彩的武术表演。
Today we're honoured to invite the Wushu Team from Jiangwan High School to give us a wonderful performance.
介绍了新江湾城水系计算机集中监控系统的建设规模、建设目标和监控系统的方案及组成等。
The scale, object, scheme and composition etc. of the computer integrated monitoring and control system for drainage located in New jiangwan City are introduced.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。
And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.
目前的复旦大学由原复旦大学和上海医科大学在2000年合并而成，辖邯郸、枫林、张江、江湾四大校区。
The current former Fudan University and Fudan University Shanghai Medical University merged in 2000, jurisdiction Handan, Fenglin, Zhangjiang, Riverside four campuses.
23日，中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块，折合楼面地价3.25万，成为上海住宅用地市场上新单价地王。
China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
AFL在周六宣布，墨尔本魔鬼队（the Demons）和布里斯班狮子队（the Lions）将于明年〔2010〕十月十七日在上海的江湾体育中心进行交锋。
The Demons and Lions will meet at the Jiangwan Sports Centre in Shanghai on October 17 next year, the AFL announced on Saturday.
本文结合世博环境营造，对中国近代第一大工业基地所在的上海杨浦滨江地区，进行了保护与改造的项目策划和概念设计，提出了创建“江湾森林”和工业文明博览带的构想。
Concerned with the EXPO 2010, the article presents some ideas of plot, planning and conceptual design to the conservation and regeneration of the"East Bund" area in Yangpu District of Shanghai.
此篇毕业设计集中阐述九江市丽景湾花园的深基坑开挖支护。
This graduation design elaborates on the deep pits' timbering of Lijiangwan garden of Jiujiang City.
针对钱塘江赫山湾段涌潮影响大、涂面高程低的特点，阐述了围堰结构设计、围堰施工时促使钱塘江涂面自然淤高所采取的技术措施及围堰施工方法。
The paper talks about the methods and measures of cofferdam construction, specially about the cofferdam structure design in Heshan of Qiantangjiang River with strong tide and low surface coating.
结果表明：该湾无机磷含量主要受北海、合浦沿岸排污的影响，南流江沿岸水影响不大；
The results show that the content of inorganic phosphorus is mainly influenced by the coast-wise sewage discharge from Beihai and Hepu, and slightly influenced by the runoff of Nanliujiang River.
“持续不断的温暖”，从园区为创业企业提供的办公场所——江场路三路238号的聚能湾大厦，就可见一斑。
"Sustained warm" could be seen from the office provided by the park - Junengwan Tower, NO. 238, Jiangchang San Road.
金碧湾，地处广州市海琳区革新略，是纯住宅的一线江景豪宅项目。总建筑面积8．6万平方米。
Jinbi Habour is located in Gexin Road , Haizhu District, Guangzhou. it is a luxury residential project with a full-view of the river, The total construction area is 86,000 square meters.
金碧湾，地处广州市海琳区革新略，是纯住宅的一线江景豪宅项目。总建筑面积8．6万平方米。
Jinbi Habour is located in Gexin Road , Haizhu District, Guangzhou. it is a luxury residential project with a full-view of the river, The total construction area is 86,000 square meters.
应用推荐