涝渍灾害是江淮地区农作物生育期间的主要农业气象灾害之一。
The waterlogging disaster is one of the main agro-meteorological disasters during crops growth period in the region of Jianghuai.
经过人群调查得出适合于江淮地区人体舒适度指数公式及预报指标。
The index formula of body comfort and the forecast index fit for Jianghuai district are obtained by a crowd investigation.
皖西地区位于安徽江淮地区的西部，地处中原文化和南方文化之间。
The Wanxi area, situated in the western area of Yangtze river and Huai river valley in Anhui province, is located in the culture between the Plains culture and the southern culture.
以北京话为代表，通行于中国的东北、华北、西北、西南、江淮地区。
Northern dialect, represented by Beijing dialect, is commonly used in northeastern China, northern China, northwestern China, southwestern China and areas along the Yangtze and Huaihe rivers.
江淮地区乞丐音乐的种类涉及了民歌、说唱、戏曲、器乐等各个体裁。
In Jianghuai area, it includes many different styles like folk songs, singing and speaking, drama and instrumental music, ect.
汉代以后巢湖流域文化衰落是安徽江淮地区考古研究中一个非常引人注目的现象。
The culture decline of Chaohu Lake Basin after the Han Dynasty is a remarkable archaeological phenomenon in Jianghuai region, Anhui Province.
这些音乐随着乞讨者的足迹在江淮地区内广为流传，并且和其他民间音乐相互交融。
The music spreads widely along with the trails of beggars and mingles with other folk music.
同时计算了江淮地区地面的降水量、蒸发量和地面余水量，分析了地面的水分收支和水分盈亏。
The rainfall, evaporation and remaining water on the ground were also calculated, and its water budget and water excess (deficit) were analyzed.
长江中游平原及江淮地区是我国八大综合农业区之一，农牧渔各业生产在全国有举足轻重的地位。
The plain of middle reaches of Changjiang River and ChangjiangHuaihe River valleys is one of the eight comprehensive farming regions in China.
利用常规观测资料对1991 ~ 1996年江淮地区梅雨大暴雨期的高、低层流场进行合成诊断分析。
Using the conventional observation data from 1991 to 1996, a composite analysis is conducted for the evolution of the upper and lower levels winds during the onset period of Jinaghuai Meiyu.
江淮地区过度的经济开发，是自然灾害频发的一个重要因素，而频繁的自然灾害又使安徽乡村环境不断恶化。
Over economical development in Jianghuai Region contributes a lot to the natural disasters, which deteriorates the rural environment.
本文企图通过对1983年季风流管的分析，初步尝试为建立一个用季风流管作江淮地区雨带短期预报的模式。
Based on the analysis of the monsoon stream tube of 1983, an attempted is made to develop a short-range forecasting model concerning the rain belt over the Changjiang-Huaihe Valley.
地处安徽的江淮地区，由于自然、历史、社会的各方面原因而产生了为数不少的乞讨者，其中最为著名的便是凤阳乞丐。
There are quite a lot of beggars tramping around Jianghuai area in Anhui Province, out of natural, historical and social reasons, among whom Fengyang beggars are best known.
寿绍文， 励申申.1996.1991年梅雨期江淮地区持续性暴雨降水强度的变化及其成因[J]。南京气象学院学报，19（2）：199-203。
Shou Shaowen, Li Shenshen. 1996. Variation in rainfall intensity of 1991 heavy rain over Changjiang-Huaihe valleys and its formation[J]. J Nanjing Insti Meteor, 19(2):199-203.
据中央气象台6日预报，7日起，西北地区东南部、华北南部、江汉地区、黄淮、江淮等地将有一次降水过程，一般为小雨，局部有中雨。
Northwest China, North China, Jianghan, and the Huanghuai and Jianghuai plains will see light rain from Saturday, with moderate rain in some areas, the National Meteorological Centre forecast Friday.
西周以前他们亦生活在江淮平原和汉水流域，后来由于战乱才逐渐西迁到了川黔滇之交地区。
Before the Western Zhou dynasty, they also lived on the middle and lower Yangtze valley plains and in the valley of the Han River.
试验结果显示，该模式能够合理地模拟出1991年夏季东亚地区的逐日降水过程，特别是在江淮流域发生的异常降水事件。
The model can reasonably reproduce the daily precipitation events over East Asia for the summer of 1991, especially in the Yangtze-Huaihe valley where the anomalous rainfall occurred.
庐剧流行于江淮广大地区，是安徽省主要剧种之一。
The Luzhou opera is popular in the Jianghuai general areas, is one of Anhui Province main kinds of opera.
在春季AAO偏强的情况下，1976年之前，长江以南地区和华北地区降水偏多，江淮流域降水偏少；
When the AAO in boreal spring was stronger before 1976, there was more rainfall in the south of the Yangtze River and north China and less rainfall in the Yangtze-Huaihe River valley.
地处江淮之间的特殊地理位置，使合肥地区成为中国南方与北方两大建筑风格的交汇融合的地带。
The special geographical location which is between the Changjiang River and Huaihe lake makes Hefei become the two major architecture styles integration of the north and the south.
合肥地区膨胀土形成于第四纪上更新世Q_3及其以前，属江淮冲积、洪积成因类型。
The swelling soil in Hefei zone was formed at the Q3 epipleistocene of the 4th subage or before. It belongs to the type of Huaihe alluviation and diluvion.
合肥地区膨胀土形成于第四纪上更新世Q_3及其以前，属江淮冲积、洪积成因类型。
The swelling soil in Hefei zone was formed at the Q3 epipleistocene of the 4th subage or before. It belongs to the type of Huaihe alluviation and diluvion.
应用推荐