你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
虽然已是汗流满面了，但他仍不肯休息。
临近中午时分，父亲累得汗流满面。
我不后悔我对你的爱，每当汗流满面的时候；
I do not regret that when I perspire all over one's face everytime to your love, ;
有人汗流满面，有人大喊大叫，有人默不作声。
Some people sweat, some people yell, some people get really quiet.
科学上除了汗流满面是没有其他获致的方法的。
鞋匠一声不吭，背上的面包越来越重，汗流满面，脸色阴沉。
The shoemaker spoke never a word, the heavy bread weighed down his back until the sweat streamed down his cross and gloomy face.
你必须汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是自土而出的。
By the sweat of your brow(in the sweat of your face)you shall eat bread till you return to the ground, for out of it you were taken;
句子很短，但是它永远印在了我的脑海里。你必汗流满面才能糊口。
The words were few, but they became indelibly impressed on my mind: "in the sweat of thy face shalt thou eat thy bread."
他刚跑进战壕，就有一个又瘦又黄、汗流满面，身穿制服，手持军刀的人，喊叫着向他冲过来。
He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, Shouting something.
科学不是可以不劳而获的，诚然，在科学上除了汗流满面是没有其他获得成功的方法的；热情也罢，幻想也罢，以整个身心去渴望也罢，都不能代替劳动。赫尔岑。
Science is not can grow in science, admittedly, except perspiration is no other successful method, Enthusiasm, fantasy, with the whole body to want, cannot replace labor. HeErCen.
科学不是可以不劳而获的，诚然，在科学上除了汗流满面是没有其他获得成功的方法的；热情也罢，幻想也罢，以整个身心去渴望也罢，都不能代替劳动。赫尔岑。
Science is not can grow in science, admittedly, except perspiration is no other successful method, Enthusiasm, fantasy, with the whole body to want, cannot replace labor. HeErCen.
应用推荐