日语中的音读汉字构成了大量汉语复合词，读音以吴音和汉音为主。
With goon or kanon pronunciation s, onyomi-kanji in Japanese form a large number of kango compounds.
你需要清洁一张跳音的CD或DVD，而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办？
You need to clean a skipping DVD or CD, but as a bachelor you don't have any sissy cleaning fluids?
建华继续在内蒙古东部的白音花、额勒顺和茫汉资助26名濒临失学的儿童；
JHF continued providing financial educational scholarships for 26 at-risk children in Baiyinhua, Eleshun and Manghan in eastern Inner Mongolia.
“我爱你，不过你可别在把我们的牙膏借给那些流浪汉了！”(画外音︰你才是流浪汉呢！)
I love you, but don't you ever ever lend some tramp our toothpaste again.
画外音：对汤姆·汉森来说，这一晚改变了一切。
Voice-over: For Tom Hansen, this was the night where everything changed.
文章对古全浊声母在今晋方言中的四种类型进行了探源，认为今读送气清音声母的最早源头是唐五代汉藏对音《大乘中宗见解》所代表的西北一支方音；
This paper studies the origin and the evolvement of the four kinds of voiced syllable initials in the present Jin Dialect developing out of their ancient counterparts.
结合实例着重分析了《元典章》中蒙汉混合语所具有的词汇精简、三音词、同词别义现象。
Chapter 4 The study in the vocabulary of the mixed-language in Yuan Dianzhang. By giving some examples, we tried to analyze the word-simplification, tri-syllable-word and homograph in Yuan Dianzhang.
结合实例着重分析了《元典章》中蒙汉混合语所具有的词汇精简、三音词、同词别义现象。
Chapter 4 The study in the vocabulary of the mixed-language in Yuan Dianzhang. By giving some examples, we tried to analyze the word-simplification, tri-syllable-word and homograph in Yuan Dianzhang.
应用推荐