这里是汉诺威的市中心。
周三汉诺威的新闻发布会将会披露更多细节。
A press conference in Hanover on Wednesday will reveal more details.
这支来自德国汉诺威的乐队有着多首传世经典之作。
这支来自德国汉诺威的乐队有着多首传世经典之作。 。
德国中北部的一座城市，汉诺威的郊区。人口57,292。
A city of north-central Germany, a suburb of Hanover. Population, 57,292.
汉诺威的公爵们认为他们知道莱布尼茨最应当做什么：编写他们的家族史。
The Dukes of Hanover thought they knew what Leibniz should be doing with his time: working on their family history.
这家酒店坐落于汉诺威的心脏，城市最有名的旅游名胜都在便利不幸距离之内。
This friendly hotel in the heart of Hanover is situated within easy walking distance of the city centre and main railway station.
米兰·内洛-在德国对汉诺威的友谊赛后，预计今天中午球队将在体育中心恢复训练。
MILANELLO - Following the friendly match in Germany against Hannover, the team is expected at noon at the sports centre of Carnago for a cooling down session.
穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远，他的车在事发现场不远处被发现，没有上锁，钱包在座位上。
The train crossing was not far from Enke's Hannover home. His car was found near the scene, unlocked, with his wallet on the seat.
当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。
At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.
位于田园诗般的达特茅斯学院校园，汉诺威的达特茅斯酒店是一个迷人的酒店拥有超过225年的悠久历史和众多现代舒适。
Located on the idyllic Dartmouth College campus, Hanover Inn Dartmouth is an enchanting hotel with more than 225 years of history and a plethora of modern comforts.
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品，ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
数周前，恩克被诊断出患有细菌性肠胃炎，因此缺阵两个月，不过在上周日汉诺威2 - 2战平汉堡的比赛中，他又重新登场。
Enke had been diagnosed with a bacterial stomach virus several weeks ago and did not play for Hannover for two months, although he reappeared for Sunday's 2-2 draw with Hamburg.
第一阶段计划在2013年完工，地铁线路将从哈莱姆第125号大街延伸至曼哈顿下城的汉诺威广场，共计16个新站。
The first phase should be completed by 2013, and the line will eventually extend from Harlem's 125th Street to Lower Manhattan's Hanover Square, with 16 new stations.
汉诺威再保险公司在2010年蒙受的灾难损失比其所获得的保险金总额还高了21%。
Hannover re experienced catastrophe losses in 2010 that were 21% higher than the amount it took in on premiums.
但几年之后，他发现自己又开始为其老东家工作了——原来的汉诺威选帝侯摇身一变成了英王乔治一世。
A few years later he found himself working for his old boss again when the elector of Hanover became king George I.
比如，当美国化学银行与制造商汉诺威银行合并时，这两家银行的员工都对他们的未来表示合理的担忧。
For example, when the Chemical and manufacturers Hanover Banks agreed to merge several years ago, employees at both Banks were justifiably concerned about their futures.
在1827年，威泽河泥沙淤塞问题日趋严重，当时的汉萨不莱梅市从汉诺威国王那儿买来土地以保证占有入海口，便形成了今天的不莱梅哈芬。
In 1827, faced with a Weser that was silting up, Hanseatic Bremen bought the land for Bremerhaven from Hanover's king to maintain a link to the sea.
科学家们正在德国汉诺威医学院做着美西螈的麻醉和解剖实验。
Axolotl salamanders are now going under the knife - while anaesthetised - in experiments at the Hanover Medical School in Germany.
恩克，这个沉着、安静、实际的男人-可能是汉诺威96俱乐部历史上最好的守门员-他不在我们身边了。
Enke, a calm, quiet, down to earth guy who was probably the best keeper Hannover 96 had guarding their goal in the club's history was no longer amongst us.
大批球迷涌向汉诺威队球场，在门口献花燃烛，纪念这位2004年加盟的队长。
Fans flocked to Hannover's stadium and were laying flowers and lighting candles at the gates in memory of their captain, who had been with the club since 2004.
有189个国家、57个国际组织参展，轻而易举打破2000年德国汉诺威世博会保持的177个国家和国际组织参展的纪录。
189 countries and 57 international organizations participated in the Expo, breaking the record held by 2000's Hanover Expo in Germany, which attracted 177 countries and international organizations.
但是，自今年9月份，在汉诺威出现了该行业的最大的一笔交易后，卡车司机们的靴子又踩在了油门上。
But at the industry's biggest trade show in Hanover in September the truckers put their boots back on the throttle.
她是汉诺威家族的最后一个不列颠君主。
此外球队还拥有堪称是德国最好的守门员之一的门将罗伯特-恩克。 由此可以看出，一个更加美好的新赛季正在向汉诺威队招手。
In Robert Enke, Hanover also have arguably the best of a crop of very good goalkeepers in Germany and this looks set to be an even better year for the club.
科学家们在汉诺威医学院对蝾螈进行了大量的实验，他们发现当它的一只腿被截断后，刀口处皮肤上的一层细胞会先开始成形。
Scientists experimenting on a batch of them in Hanover notice that after a limb has been amputated a layer of skin cells forms from the cells at the spot of the incision.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
应用推荐