然而，在翻译教学中，增添词语既然是翻译技能技巧，就应同英汉语法对比相区分。
However, in translation teaching, add words since is a translation skills with English grammar, should contrast separation.
系统地分析汉语修饰语的表述功能对修饰语本身以及汉语语法的研究都具有重大的理论意义和实践意义。
For the modifiers themselves and the study of Chinese grammar, there are important theoretical significance and practical value by studying the utterance functions of the modifiers.
那些勤奋聪明的学生已经学习了英语和汉语语法。
Those diligent and smart students have studied English and Chinese grammar.
方言语法史是汉语语法史不可或缺的组成部分，方言语法史研究是当前汉语历史语法研究中亟需大力加强的一个领域。
The history of Chinese dialect grammar, the study of which needs to be strengthened greatly now, is an integral part of the history of Chinese grammar.
是非常重要的，以避免在中国方式和使用汉语语法。
It is very important to avoid writing in Chinese way and using the Chinese grammar.
本文主要从四个方面对现行现代汉语语法教材体系进行了比较分析。
This text has compared and analyzed the grammar system of teaching material of current modern Chinese from four respects mainly.
并且对目前的汉语语法研究的三大流派“形式语法”、“功能语法”以及“语义语法”作了简明阐述。
And the three schools of Chinese grammatical study, including formal grammar, functional grammar and semantic grammar, are elaborated.
对《公羊传》专书语法的研究，无疑能够给汉语语法史的研究提供极为有力的佐证。
A research on grammar in GongYangZhuan undoubtedly offers a powerful evidence about the history of Chinese grammar.
汉语语法研究的三个平面理论认为语法研究有三个层面：句法平面、语义层面、语用平面。
The three plane theory holds that there exist three planes in Chinese grammar study: syntax, semantics and pragmatics.
本文分析这一著作的疑问句，旨在为汉语语法及汉语史的研究提供一些信息和资料。
The paper analysing Interrogative Sentences in the work, its aim is to provide some important information and materials for the study of Chinese language grammar and Chinese language history.
量词是现代汉语语法的特点之一，陪伴性个体量词是量词系统中最具有代表性的一类。
The quantifier is one of modern Chinese grammar traits and the individual companion quantifier is the most representative one in quantifier system.
量词系统是现代汉语语法的重要特点。
Classifier system is an important characteristic in Chinese grammar.
沈家煊先生的《不对称和标记论》是将标记理论运用于现代汉语语法研究的开拓性著作。
Asymmetry and Markedness by Shen Jianxuan is a pioneering work which apply mark theory to the study of Chinese grammar.
古汉语语法工作者在这方面的研究有了可喜的进展。
The research work on ancient Chinese grammar has made encouraging progress in this respect.
第四部分，关于大学现代汉语语法教学的几点思考。
The fourth part is some thinking about modern Chinese grammar teaching of the university.
方光焘的“广义形态”说是汉语语法史上的重要理论。
Fang Guangtao's "Generalized form" is the important theory of Chinese Grammar history.
训诂材料在汉语词汇史研究中的价值最大，在汉语语音史和汉语语法史研究中的价值也不可估量。
The exegetical materials are the most valuable in the study of vocabulary history, and so is it in the research of Chinese pronunciation history and Chinese grammar history.
运用现代汉语语法、辞和逻辑知识对医学论文中一些典型病句进行分类辨析，并加以修改。
Some typical wrong sentences in medical papers are analyzed and corrected by using modern Chinese grammar, rhetoric and logic knowledge.
运用现代汉语语法、修辞和逻辑知识对医学论文中一些典型病句进行分类辨析，并加以修改。
Some typical wrong sentences in medical papers are analyzed and corrected by using modern Chinese grammar, rhetoric and logic knowledge.
代词研究是近代汉语语法研究中开展较早，成果也较为丰富的方面。
With fruitful results, the study of pronouns is carried out earlier in the branch of modern Chinese grammar.
领属范畴是现代汉语语法研究中一个重要的研究课题。
The range of domain is an important task research in the study of modern Chinese grammar.
要是我们不把欧洲语法的那些名词术语连同那些名词术语所表示的概念一起抛弃掉的话，我们就永远不会了解汉语语法…
Chinese grammar, for instance, can never be understood until we discard, not only the terminology of Europian grammar, but the very conceptions which underlie it … A. H. Sayce.
它在汉语语法体系中有其独特的价值和特殊的地位，体现了汉语语法的独特之处。
It has its unique value and special status in the grammar system of Chinese language.
接着，不少学者也开始研究动词“价”的问题，动词配价研究已成为汉语语法研究的热点之一。
The studies of verb' s valence have come into fashion in the research of Chinese grammar because many scholars have started to research the valence of verb.
现代汉语语法体系是在大量吸收和借鉴英语语法体系的有关内容和基础上建立起来的。
The grammar system of contemporary Chinese is built up according to greatly adsorb and employ the related content of English grammar.
文章从研究成果、学术背景、研究材料、研究方法等方面对西周汉语语法研究做了回顾，并对以后的西周汉语语法研究进行了展望。
Through these aspects of research results, academic background, research materials and research methods, this paper review and prospect to the research of the West Zhou grammar in the future.
文章从研究成果、学术背景、研究材料、研究方法等方面对西周汉语语法研究做了回顾，并对以后的西周汉语语法研究进行了展望。
Through these aspects of research results, academic background, research materials and research methods, this paper review and prospect to the research of the West Zhou grammar in the future.
应用推荐