下面的图表显示了外国人学习汉语的前3大困难。
The following chart shows the top 3 difficulties for foreigners while learning Chinese.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
通过统计结果作者发现“省略主位”的使用是汉语新闻语篇的一大特色。
Through statistic results, the author finds out that Ellipsis Theme is overwhelmingly used in Chinese journalistic texts.
湘方言是汉语十大方言之一，对湘方言音韵进行比较研究，具有重要的理论意义和学术价值。
Xiang dialect is one of the most ten popular Chinese dialects. Comparative study of phonology of this dialect is of great theoretical significance and academic value.
在汉语当中，当形容肆人“分数潘招待”时，这可能有关对他外貌的大破大立评价。
In Chinese, when describing a man as "looks like Pan An", it could be the highest praise to his looks.
很多汉语词汇有内涵意义，这对学习汉语的外国人来说是一大障碍。
Many Chinese words have their connotational meanings, which constitute a great obstacle to foreign learners of Chinese.
汉语是我们的母语，也是世界上的一个大语种。
Chinese is our mother tongue and it's one of the main languages in the world.
并且对目前的汉语语法研究的三大流派“形式语法”、“功能语法”以及“语义语法”作了简明阐述。
And the three schools of Chinese grammatical study, including formal grammar, functional grammar and semantic grammar, are elaborated.
由于风把砂粒刮起来， 碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。（译成汉语复句的表原因的偏句）
When winds blow particles against a large rock for a long time, the softer layers of the rock are slowly worn away.
本文研究了大词汇量非特定人汉语连续语音识别和理解系统中的容错技术。
In this paper, error tolerant techniques are studied for large vocabulary speaker independent Chinese continuous speech recognition and understanding systems.
在汉语各地方言中有不同叫法，有叫大年初一的，有叫大天初一的，有叫年初一的，一般又叫正月初一。
Have a different name in Chinese dialects, has called on the first day, has called the great day of the new moon, have called on the first day, generally called the first day.
说到中国文化，我们可以数出一大堆，比如，长城，饺子，孔子思想，汉语等。
When it comes to Chinese culture, we can list a lot, such as, the Great Wall, dumpling, the thought of Confucius, Chinese and so on.
汉语的“欧化”是两千年来汉语的一大变化，是秦以来所未有过的变化。
The entry of western languages into the Chinese language is the greatest change in the Chinese language history since the Qin Dynasty.
你学的汉语在这次中国之行中可以大派用场了。
On your trip to China you will be able to make good use of your knowledge of Chinese.
唐国芳如今在曼谷附近的一所国际学校教一群8岁大的孩子学习汉语。
Tang, who now teaches 8-year-olds at an international school near Bangkok.
运用量词是现代汉语的一大特点。
One of the major characters of contemporary Chinese is to use classifier.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛来华复赛获奖者须提供奖学金证书。
Winners of the finals of the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the scholarship certificate.
法语跟汉语一样，是一种有悠久历史的，世界上有相当一大部分人讲法语。它的应用范围很广。
French as well as Chinese has a long history. Quite a lot of people in the world speak French, it is widely used.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛优胜者可择优录取。
"Chinese Bridge" (Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students) Winners are prior to be admitted.
本文阐述书面汉语分词连写的十大好处，并讨论一些实施方面的问题。
This paper illustrates ten advantages of writing Chinese in word-segmention format, and includes a discussion of some techniques for doing this.
运用借代辞格创造形象化的借代词语是汉语的一大特色，是汉语本体研究的关注点，但在对外汉语教学领域并未引起足够的重视。
To create figurative metonymy words by using metonymy rhetoric is one of the Chinese characteristics and the concern of Chinese study, but this Phenomenon is not important to TCFL.
古语积淀十分丰富是闽南方言的一大特点，历来为研究汉语史的专家、学者所重视。
The rich deposition of ancient Chinese prose is one of the main features of South Fujian dialect to which the experts and scholars doing research on Chinese language history always attach importance.
敦煌写本《大般涅槃经》无论在佛教史上，还是在汉语史和汉字史上都具有极高的研究价值。
Tunhuang hand-copied "Mahaparinirvana Scripture" is of high value of study either in the history of Buddhism or that of the Chinese language and Chinese characters.
对大词汇量汉语连续语音识别的实验结果表明：高斯模糊聚类使高斯数减少25%时，识别率提高了0.15%。
The experimental results on large vocabulary continuous Mandarin speech recognition show when the number of Gaussians is reduced by 25%, the recognition accuracy increases by 0.15%.
并结合整个语言文化教学的大背景，讨论了对外汉语教学初级阶段的文化教学方法。
It also discusses the cultural methodology of teaching foreigners Chinese in the primary period in line with the integral language cultural teaching background.
人的文学和现代汉语的审美形式，始终成为五四新文学的两大传统制约着文学的走向。
Human's literature and aesthetic form of modern Chinese consistently turn to be the two traditions of May Fourth New literature which limit the tendency of literature.
中国当代汉语呈现出三大动态特色：多变性、互动性和自补性。
Variability, interaction and self-amendment are the three features of Contemporary Chinese, which requires a dynamic research rather than a static one.
汉语语音识别中连续大词汇量的语音识别率较差。
In Chinese speech recognition, the speech recognition ratio of continuous large vocabulary is comparatively poor.
汉语语音识别中连续大词汇量的语音识别率较差。
In Chinese speech recognition, the speech recognition ratio of continuous large vocabulary is comparatively poor.
应用推荐