在汉诗创作中他经常引用中国人物或典故，在有限的文字诗歌当中扩展了诗歌的境界，表达了自己特定的感情。
In his poem creation, he often quotes Chinese figures and literary allusions, opens up his poetic vista and expresses his special emotions.
梁宗岱对于中国现代汉诗最大的贡献在于他长期以来坚持不懈地汉诗创作与理论探索，以及他对西方现代主义诗学的大力介绍。
The Chinese modern poem owes much to the pursuits in both practice and theory of Liang Zongdai, as well as his introduction of the western modernism poetics.
汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。
The approach of exegetic reading of Chinese poetry and prose is a means developed by the Japanese in accepting Chinese classics and then writing poetry and prose in Chinese.
汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文，使二者相互训译转换的语言机制，是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。
The approach of exegetic reading of Chinese poetry and prose is a means developed by the Japanese in accepting Chinese classics and then writing poetry and prose in Chinese.
应用推荐