在暖色中，汉民族最崇尚黄色。
Of all the warm colors, the Han people like yellow especially.
没有了汉民族中国早就分崩离析了。
指现代汉民族共同语的书面语言。
Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
客家民系是汉民族的一个分支。
英汉民族的语言都有自己的内涵。
English and Chinese nations both have their own language connotations.
汉民族语言，即具有汉民族文化的表征。
Chinese language shows the characters of the culture of Han nationality.
汉民族文化认同一直把这个国家粘合在一起。
The Han identity has been the cement which has held this country together.
一些汉民，尤其是些穷人指责阿拉伯的“坏影响”。
Some of the han especially poorer people denounce the arabs '"bad influence".
汉字是记录汉语的书写符号，是汉民族文化的载体。
Chinese character is a writing symbol recording the Chinese language and a cultural carrier of Han nationality.
它的宏大的劣势是汉民族对文化差异有很少的认知概念。
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural differences.
汉民族植物文化与英语民族植物文化存在着明显的差异。
The present paper discusses the differences in "plant culture" between the Han people and the English-speaking people.
汉语味觉词的“联想意义”折射出汉民族独特的文化内蕴。
Chinese sense of taste words' association meaning also can reflect the unique culture of Chinese nationality.
五龙神内涵构架：是汉民族远古神话传说中的人类始祖女娲。
Five Dragon content framework: the Han Chinese myths and legends of ancient human ancestor Goddess.
汉民族文化心理丰富且复杂，对言语交际产生了很深的影响。
Rich and complicated, the culture mentality of the Han nationality has deeply branded the verbal communication.
汉语味觉词系统体现了汉民族传统的“二元对立”的思维方式。
Chinese sense of taste words system has expressed Chinese nationality's traditional thinking mode of "binary oppositions".
从某种程度上讲，姓名与汉民族的社会文化心理有密切的联系。
To some extent, name is closely related to the social cultural mental state of Han nationality.
汉字与汉民族文化精神完全契合，是汉民族文化精神的必然选择。
The Chinese character corresponds with the spirit perfectly and is an inevitable option of it.
这种分工同汉民族长期形成的追求对称、讲求整齐的语言心理有关。
This difference has to do with the linguistic psychology of the Han people in their long-term pursuit of symmetric and formal wording.
A：这也许是因为汉民族的发源地是黄土高原，这个地域满目黄土之色。
A: Maybe because the Hans originated in the yellow River Plateau, a region where yellow was the prevailing color.
平遥古城是完全按照中国汉民族传统城市规划思想和布局程序修建的。
The Pingyao ancient city was built completely in accordance with traditional urban planning style and layouts of cities of the Chinese Han nationality.
但一位福建的土楼学家黄汉民告诉我们土楼还存在很多谜团，包括其数量。
But Huang Hanmin, a scholar of the tulou who lives in Fujian, said there were many myths about the tulou, including the number. He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
汉字这种汉民族历史文化的载体，是现代字体设计的一个取之不尽的源泉。
Chinese, as a medium for the history and culture of the Chinese nationality, is an inexhaustible source for the design of modern characters.
现在这历史经验的巨大优势呈现出来，没有汉民族，中国永远不可能连为一体。
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
作为汉字构形基础的“象形”是汉民族文化精神在造字行为上最基本的实践。
Pictograph, as the base for the formation of Chinese characters, is the most basic practice of the national cultural spirit on the act of coinage.
对联是我国汉民族独特的一种文学艺术形式，对联的英译极具跨文化传播意义。
Translating a Chinese couplets is significant for introducing Chinese culture to the West.
它们的存在以及在社会生活中的广泛化，给汉民族文化特别是汉语以深刻的影响。
The exist and extensive use of these eating utensil words brings the deep influence on Han Nation cultural and Chinese.
由于英汉民族的思维方式和文化背景不同，同一形象所承载的语义可能就不尽相同。
Thanks to the difference of thinking mode and culture background between Chinese and English people, a same image may carry quite different meanings.
由于英汉民族的思维方式和文化背景不同，同一形象所承载的语义可能就不尽相同。
Thanks to the difference of thinking mode and culture background between Chinese and English people, a same image may carry quite different meanings.
应用推荐