谢谢您，汉德森夫人。
汉德森希望通用员工要有耐心。
Henderson made a personal plea to GM's employees for patience.
汉德森计划本周会见德国官员。
可现在还看不出有谁想接受汉德森的邀约。
But it is hard to see who might want to take up Mr Henderson's offer just now.
汉德森和他创建的企业是研究公司战略及竞争领域的先行者。
Henderson and the firm he created were pioneers in thinking about corporate strategy and competition.
汉德森先生已经同意让他的女儿到美国来找爱德华了。
Henderson had agreed to send his daughter to Edward in America.
最终，汉德森懂得了通过爱与他者相处，与社会建立一种和谐的关系。
Eventually, Henderson knows man can get on well with others by love and establish a harmonious relationship with society.
尽管汉德森拥有数额庞大的家族遗产，他依然要饱受美国精神危机的困挠。
Despite his sizeable wealth from family heritage, Henderson suffers from the spiritual crisis widespread in America.
然而，我知道我必须提高我的英语水平，因此我开始在汉德森语言学校学习。
However, I know that I have to improve my English, so I've started taking lessons at the Henderson Language School.
首席运营官汉德森3月3日继续表示通用甚至可能愿意出让控股权以拯救欧宝。
Fritz Henderson, GM's chief operating officer, went further on March 3rd, saying that GM might even be willing to cede control to save Opel.
除了在这儿上课，我还在汉德森一所社区大学任教，那边沿着高速公路离我家17英里。
In addition to teaching here, I also teach out at the community college in Henderson, 17 miles down the freeway from where I live.
除了在这儿上课，我还在汉德森一所社区大学任教，那儿沿着高速公路离我家17英里。
In addition to teaching here, I also teach out at the community college in Henderson, 17 miles down the freeway from where I live.
我发现最重要的要求是说好英语，所以我在成为机组乘务员之前在汉德森语言学校学了五年英语。
I discovered that the most important requirement was to speak English well, so I studied English at the Henderson Language School for five years before I became a flight attendant.
第二部分通过对汉德森精神历程的分析，我们看到了汉德森由一个反抗者向一个接受者的转变过程。
In the second part through the analyzing of Henderson's spiritual progress we see that Henderson from an objector to an accepter.
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
在他离开美国之前，汉德森也被贝娄的主人公们通常的生存两难处境困扰着：向往生活的秩序和意义，却只发现混乱和无意义。
Before leaving on his journey, Henderson is also caught in the familiar existential dilemma of Bellow's heroes: yearning for order and meaning in his life, he finds only chaos and meaninglessness.
李女士的团队将保留到学年末，李女士的副手卡亚·汉德森(Kaya Henderson)接手她的职位，至少目前是这样。
Rhee's leadership team will remain until the end of the school year. Her deputy, Kaya Henderson, is taking her place, at least for now.
本文从主题与创作特色两方面探讨了澳大利亚现代作家亨利·汉德尔·理查森的小说。
This article investigates the fictional world of the modern Australian writer Henry Handel Richardson with regard to her theme and artistic features.
本文从主题与创作特色两方面探讨了澳大利亚现代作家亨利·汉德尔·理查森的小说。
This article investigates the fictional world of the modern Australian writer Henry Handel Richardson with regard to her theme and artistic features.
应用推荐