这个用户认为汉字简化并无添加或破坏了汉字之美。
This user thinks that simplification neither ruined nor increased the beauty of Chinese characters.
随着时间的推移，有些汉字简化了，有些变得越发复杂了。
Some characters have been simplified and others have been made more complex over time.
1949年建立新中国，推行普通话，实行汉字简化，制订汉语拼音方案。
After new China was established in 1949, we promote mandarin, simplified Chinese characters and formulated Chinese pinyin plan.
相反，一些研究却表明，伴随汉字简化的汉字字形改变，倒是会引起字义的混淆。
Moreover, some studies have shown that the simplification process, by warping the shapes of characters, can cause confusion in the meaning of characters.
中国政府简化了许多汉字，因此更多的人可以学习认识（汉字）。
The Chinese government simplified many characters so that more people could learn to read.
简化汉字在很多年里，已经成为我们生活的一部分。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
简化汉字使语言学起来简单，也有效地弘扬了中国文化。
Simplified Chinese makes the language easier to learn and promotes Chinese culture in an effective way.
205个国家或地区的运动员将按照各自代表团名称的简化汉字笔顺入场。
The athletes from 205 countries and regions will enter the stadium according to the number of strokes of their countries' names in simplified Chinese.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
她还提到，新的简化字表可能会对目前使用的一小部分简化字进行调整，目的是让汉字学起来方便。
She added, the new list would involve a rather small number of changes to characters currently in use. The goal is to make them easier to learn.
实际上，简化汉字是基于减少书写笔画这一目的而创造的。 为规范汉字书写形式，国家语言委员会曾于1986年发行过一部收录有2235个简化汉字的字典。
In 1986, the State Language Commission issued a list of 2,235 simplified Chinese characters as a way to standardize the written form of the language.
简化汉字也是中国文化历史遗产的一部分。
Simplified characters are also part of our cultural and historical legacy.
书面材料既要提供英文版的，也要一套中文版的，要使用简化汉字。
Written material should be available in both English and Chinese, using simplified characters.
新的简化汉字使书写变得简单。
The new, simplified characters made writing calligraphy less complicated.
证明现代的简化汉字是渊源有自。
It is indicated that modern simplified characters has its origin respectively.
繁体字简化起初是为了缩短汉字学习过程，但是今天，中国的经济和社会状况已经取得长足进步，是否还有上述必要呢？
The original rationale for simplification was to accelerate the learning process. But is this necessary today, given China's much improved economic and social conditions?
有的汉字虽然都为简化字，但是由于中日两国的历史文化背景不同，所以简化的方式也有所不同。
Although some Chinese characters are simplified characters, the simplification way is diverse as the difference between Chinese history culture background and Japanese.
简化汉字在世界上被更多的人使用。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
汉字的简化是总的趋势。
In the development history, the simplification is a total trend.
系统利用汉字基于笔画的特性简化了P300诱发界面，并据此设计了相应的汉字虚拟键盘。
We took advantage of the stroke-comprising characteristics of Chinese characters to simplify the P300 induction interface, and designed the Chinese typing virtual keyboard accordingly.
中华汉字繁体字与简化字的变革过程。
The change process of Chinese traditional and simplified characters was proposed.
多笔画汉字的书写令人头痛，但是，电脑键盘的使用却使之大为简化。
It's true that computer keyboarding has now made the dreaded writing of multi-stroke-characters mostly moot.
多笔画汉字的书写令人头痛，但是，电脑键盘的使用却使之大为简化。
It's true that computer keyboarding has now made the dreaded writing of multi-stroke-characters mostly moot.
应用推荐