春节是指汉字文化圈传统上的农历新年。
The Spring Festival is a traditional cultural circle Chinese characters on the lunar New Year.
英语文化国家的综合人均收入是汉字文化圈国家的六倍。
商艳涛，副教授，博士。主要开设汉字文化、初级汉字及中高级精读等课程。
Shang Yantao, vice-professor, Ph. D. the lecturer of Chinese charaters culture, Chinese charaters entrance and intermediate and advanced intensive Chinese reading.
在汉字文化的强烈辐射下萌发的日本文化，也就不可避免地带上母体文化的特征。
Japanese culture sprouted under the strong radiation of Chinese culture, has already take the characteristic of parent's culture unavoidably.
汉字图形与标志融合过程就是利用现代设计意识对汉字文化的传承与超越的过程。
That Chinese square character hanging together logo is the course of sending and holding and exceeding with modem designing consciousness.
汉字文化学以汉字作为研究对象，汉字既是文化的载体，又是文化的一个组成部分。
The Chinese character is the research subject of culturology. Chinese character is not only the carrier of culture, but a part of it.
它表现为许多门类的汉字文化现象。它增加了汉语的信息量，增加了汉语的魅力和感染力。
It can be manifested in the thinking activities and mental feelings of cultural and aesthetic meanings, and thus enlarges the informational amount of Chinese and adds to its charm and appeal.
随着汉字文化和汉字功能被逐渐地发掘，在艺术设计领域，汉字的应用也呈现出多样化的趋势。
With deeper research about the background and functionality, the usage of Chinese characters tends to be more and more broad and diversified in the art design field.
汉字教学不仅要提高儿童识字的效率，且要担负起传承汉字文化，实现通过汉字文化透视中华整体文化的功能。
The Chinese-character cultural circle refers to the nations and districts that use Chinese characters or once used Chinese characters and has inherited Chinese-character tradition.
由于韩中两国的文化交流历史比较悠久，又同属于汉字文化圈，因此在惯用语的语义和表现形态上表现出很多共性。
Since Korea and China have a long culture communication history and belong to the same language phylum, they share many general features on both meaning and expressions.
简化汉字使语言学起来简单，也有效地弘扬了中国文化。
Simplified Chinese makes the language easier to learn and promotes Chinese culture in an effective way.
字符“北京2008”借汉字形态之神韵形成了与英文字母的互动与对比的效果，象征着不同文化间的交流。
The letter Beijing 2008 wriiten in calligraphy creates an interesting interaction and contrast to the English letters, representing a dialogue between cultures.
最后，汉字是我们的文化精神，我们应该记着怎么写，还要写好它。
Finally, Chinese characters are our spirit of culture, we should remember how to write it, and write it good.
传统汉字是中国文化重要的一部分。
Traditional characters are an important part of our culture.
试卷上是一些很少被人使用的汉字和表达，要求考生对中国历史和中国文化有一个深刻的理解。
Thee paper had seldom-used Chinese characters and expressions and required examinees to have a deep understanding of Chinese history and culture.
现在的年轻人太依赖数字化语言输入法，继而忽视了理解汉字中所蕴含的美学的、历史的和文化的价值。
Young people today are too dependent upon digital language input system and thus neglect the significance of understanding the aesthetic, historic and cultural value of Chinese characters.
汉字的表意性使得文字与社会文化有紧密联系。
The Chinese ideographic characters have close relations with the social culture.
汉字与中国传统文化有着久远而密切的联系。
Chinese Characters have very long and close relation with China's Traditional Culture.
作为汉字构形基础的“象形”是汉民族文化精神在造字行为上最基本的实践。
Pictograph, as the base for the formation of Chinese characters, is the most basic practice of the national cultural spirit on the act of coinage.
汉字是记录汉语的书写符号，是汉民族文化的载体。
Chinese character is a writing symbol recording the Chinese language and a cultural carrier of Han nationality.
建筑居住文化不仅有史籍的记载，而且也在汉字形体中蕴涵有丰富的文化信息。
In historical books there are a lot of records of the residential architecture culture, and there are also rich cultural information implied in the formation of Chinese characters.
中国的文化是伟大的，我们的汉字是如此的美丽，现在需要的就是弘扬。
Chinese culture is great, and our character is so beautiful, what we need now is development.
作为语言载体的方块汉字被誉为是中国文化的缩微系统。
As a language carrier, Chinese characters are known as the microsystem of Chinese culture.
汉字独特的视觉形式与深厚的文化底蕴决定了它的巨大生命力。
The unique visual form and deep culture inside of Chinese ideograph have determined its enormous vitality.
汉字是中国文化的根基，作为表意文字的汉字具有二维平面图形的视觉特点。
As the ideogram, Chinese characters, the toot of Chinese culture, are featured by the vision of planar pictures.
简化汉字也是中国文化历史遗产的一部分。
Simplified characters are also part of our cultural and historical legacy.
本文探讨了汉字的造字方法之美、文化意蕴之美和书法艺术之美。
This essay describes the beauty on the method of making character, and its cultural meaning, writing art.
本文探讨了汉字的造字方法之美、文化意蕴之美和书法艺术之美。
This essay describes the beauty on the method of making character, and its cultural meaning, writing art.
应用推荐