而汉字与文化的研究，正是近年来语言文字研究的热门领域。
Research on the relation between character and culture is being the hot area of linguistic study recently.
字符“北京2008”借汉字形态之神韵形成了与英文字母的互动与对比的效果，象征着不同文化间的交流。
The letter Beijing 2008 wriiten in calligraphy creates an interesting interaction and contrast to the English letters, representing a dialogue between cultures.
汉字的表意性使得文字与社会文化有紧密联系。
The Chinese ideographic characters have close relations with the social culture.
汉字与中国传统文化有着久远而密切的联系。
Chinese Characters have very long and close relation with China's Traditional Culture.
汉字独特的视觉形式与深厚的文化底蕴决定了它的巨大生命力。
The unique visual form and deep culture inside of Chinese ideograph have determined its enormous vitality.
本文试图通过对字体设计在平面设计中的重要作用，发掘汉字字形的文化内涵与多种视觉表达形式的可能性。
A review attempts to survey the importance of font design in the graphic design and explores the possibility of combining the culture of Chinese characters with the vision expression form.
汉语(连同汉字)对日本语言文化产生了巨大的影响，同时也为中日两国相互了解、文化沟通与交流作出了突出的贡献。
Chinese language, together with Kanji, has great influence on Japanese language and culture and contributes a lot to the mutual understanding and cultural communication between the two countries.
汉字是华夏文明的重要标志之一，与拼音文字相比，其文化内涵更为丰富。
One of the important symbols of Chinese Culture is Chinese character, which is much richer in cultural connotation when compared with alphabetic letters.
把人体的美与古文化的汉字结合，创造出美丽的意境画面。
The body of ancient culture, beauty and character, creating a beautiful mood picture.
汉字与汉民族文化精神完全契合，是汉民族文化精神的必然选择。
The Chinese character corresponds with the spirit perfectly and is an inevitable option of it.
汉字图形与标志融合过程就是利用现代设计意识对汉字文化的传承与超越的过程。
That Chinese square character hanging together logo is the course of sending and holding and exceeding with modem designing consciousness.
汉字历经岁月、文化、社会风俗的积淀和演化，已成为民族化的精神形象与情感气质的载体。
Through the accumulation and evolution of years, culture and social custom, the Chinese characters has already become the carrier of national spirit, emotion and qualities.
在汉字教学中开掘汉字的文化构成，就是对传统的工具主义教学理念和教学方式的一次颠覆与重建。
Proposing cultural composition in Chinese character education is a reconstruction of traditional instrumental instruction thoughts and style.
为了帮助他们学会并且记住汉字，我总是想方设法寻找汉字与他们的文化相关的某种联系。
In order to help them learn and memorize those characters, I always try to find someway to help them relate to something in their culture.
而这些汉字也把一个个与饮食有关的信息，描写的更具体。饮食文化信息在与人类文明几乎同时产生的语言里就有留存，它存在于汉字的读音、形体、意义之中。
Food Culture and Information in human civilization is almost at the same time, there is the language retained, but as a record of the language text, in addition to its pronunciation and meaning.
与之相对，同为汉字文化圈的日本的受容可谓我国研究的一个重要参照系。
On the contrary, the acceptance in Japan as one from the same Chinese-character cultural circle is an important reference to our nation's research.
“汉字文化圈”这一词语产生的时期，恰逢日本与东亚地区国家实现邦交正常化。
The phrase "Chinese-character cultural circle" was born at a time when Japan was normalizing its diplomatic relations with East Asian countries.
摘要：汉字字体异域化风格设计是一种基于民族文化交融角度来研究与实践的造字用字方式，具有独特的艺术特征与价值。
Abstract: Chinese characters font exotic style design is a kind of research and practice of cultural integration from the Angle of Chinese characters, with unique artistic features and value.
商务汉语(初级)汉语语音、汉语生活会话、汉语听述、汉字的欣赏与书写、中国国粹文化欣赏与实践。
Chinese conversation and listening, Chinese reading, Chinese oral composition, Chinese Character writing, Chinese basic writing, appreciation and practice of Chinese Quintessence.
商务汉语(初级)汉语语音、汉语生活会话、汉语听述、汉字的欣赏与书写、中国国粹文化欣赏与实践。
Chinese conversation and listening, Chinese reading, Chinese oral composition, Chinese Character writing, Chinese basic writing, appreciation and practice of Chinese Quintessence.
应用推荐